"inévaluable" meaning in Français

See inévaluable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ne.va.lɥabl\ Forms: inévaluables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être évalué.
    Sense id: fr-inévaluable-fr-adj-O2nyck9b Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unbewertbar (Allemand)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "évaluable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de évaluer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inévaluables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Représentation de la chambre des comptes au roi de France, en date du 11 février 1787 ; citée dans l’Encyclopédie méthodique : Finances, tome III, Pancoucke, Paris, 1787, page 744",
          "text": "Cinquante comptables ont failli : l’on peut évaluer cette perte à quarante millions pour votre trésor ; elle est inévaluable pour vos sujets."
        },
        {
          "ref": "Elzéar de Sabran-Pontevès, Les transcriptions juridiques du principe pollueur-payeur, Presses universitaires d’Aix-Marseille, 2007, pages187-188",
          "text": "Refuser d’indemniser un élément inévaluable, ou très difficilement évaluable, correspond à l’idée de ne pas faire supporter au responsable une charge supérieure au préjudice qu’il a réellement causé, mais fait matériellement supporter cette incertitude à la victime du dommage."
        },
        {
          "ref": "Marie-Anne Dujarier, Le management désincarné, Enquête sur les nouveaux cadres du travail, La Découverte, 2015",
          "text": "Ce qui est affiché comme une nouveauté, une « innovation » ou même une « révolution » est valorisant pour une carrière. Ces critères de reconnaissance professionnelle l’emportent sur tous les autres, par ailleurs réputés inévaluables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être évalué."
      ],
      "id": "fr-inévaluable-fr-adj-O2nyck9b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.va.lɥabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unbewertbar"
    }
  ],
  "word": "inévaluable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "évaluable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de évaluer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inévaluables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Représentation de la chambre des comptes au roi de France, en date du 11 février 1787 ; citée dans l’Encyclopédie méthodique : Finances, tome III, Pancoucke, Paris, 1787, page 744",
          "text": "Cinquante comptables ont failli : l’on peut évaluer cette perte à quarante millions pour votre trésor ; elle est inévaluable pour vos sujets."
        },
        {
          "ref": "Elzéar de Sabran-Pontevès, Les transcriptions juridiques du principe pollueur-payeur, Presses universitaires d’Aix-Marseille, 2007, pages187-188",
          "text": "Refuser d’indemniser un élément inévaluable, ou très difficilement évaluable, correspond à l’idée de ne pas faire supporter au responsable une charge supérieure au préjudice qu’il a réellement causé, mais fait matériellement supporter cette incertitude à la victime du dommage."
        },
        {
          "ref": "Marie-Anne Dujarier, Le management désincarné, Enquête sur les nouveaux cadres du travail, La Découverte, 2015",
          "text": "Ce qui est affiché comme une nouveauté, une « innovation » ou même une « révolution » est valorisant pour une carrière. Ces critères de reconnaissance professionnelle l’emportent sur tous les autres, par ailleurs réputés inévaluables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être évalué."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.va.lɥabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unbewertbar"
    }
  ],
  "word": "inévaluable"
}

Download raw JSONL data for inévaluable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.