"inépuisé" meaning in Français

See inépuisé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ne.pɥi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-JustATest01-inépuisé.wav Forms: inépuisés [plural, masculine], inépuisée [singular, feminine], inépuisées [plural, feminine]
  1. Qui n’est pas épuisé.
    Sense id: fr-inépuisé-fr-adj-cmugU8FE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: inagotat (Occitan)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "épuisé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de épuisé, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inépuisés",
      "ipas": [
        "\\i.ne.pɥi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inépuisée",
      "ipas": [
        "\\i.ne.pɥi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inépuisées",
      "ipas": [
        "\\i.ne.pɥi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Cette faculté, tous les artistes et les écrivains la possèdent. Mais produire ! mais accoucher ! mais élever laborieusement l'enfant, le coucher gorgé de lait tous les soirs, l'embrasser tous les matins avec le cœur inépuisé de la mère, le lécher sale, le vêtir cent fois des plus belles jaquettes qu'il déchire incessamment ; mais ne pas se rebuter des convulsions de cette folle vie et en faire le chef-d'œuvre animé qui parle à tous les regards en sculpture, à toutes les intelligences en littérature, à tous les souvenirs en peinture, à tous les cœurs en musique, c'est l'Exécution et ses travaux."
        },
        {
          "ref": "Charles de Montalembert, Les Moines d’occident, tome I, page 159",
          "text": "L’impétuosité presque sauvage de son caractère [St Jérôme], les ardeurs de sa foi, l’infatigable activité de son esprit, les immenses ressources de sa science et cette fougue inépuisée qui dégénérait quelquefois en emphase et en affectation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas épuisé."
      ],
      "id": "fr-inépuisé-fr-adj-cmugU8FE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.pɥi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-inépuisé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inépuisé.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inépuisé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inépuisé.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inépuisé.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-inépuisé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "inagotat"
    }
  ],
  "word": "inépuisé"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "épuisé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de épuisé, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inépuisés",
      "ipas": [
        "\\i.ne.pɥi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inépuisée",
      "ipas": [
        "\\i.ne.pɥi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inépuisées",
      "ipas": [
        "\\i.ne.pɥi.ze\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Cette faculté, tous les artistes et les écrivains la possèdent. Mais produire ! mais accoucher ! mais élever laborieusement l'enfant, le coucher gorgé de lait tous les soirs, l'embrasser tous les matins avec le cœur inépuisé de la mère, le lécher sale, le vêtir cent fois des plus belles jaquettes qu'il déchire incessamment ; mais ne pas se rebuter des convulsions de cette folle vie et en faire le chef-d'œuvre animé qui parle à tous les regards en sculpture, à toutes les intelligences en littérature, à tous les souvenirs en peinture, à tous les cœurs en musique, c'est l'Exécution et ses travaux."
        },
        {
          "ref": "Charles de Montalembert, Les Moines d’occident, tome I, page 159",
          "text": "L’impétuosité presque sauvage de son caractère [St Jérôme], les ardeurs de sa foi, l’infatigable activité de son esprit, les immenses ressources de sa science et cette fougue inépuisée qui dégénérait quelquefois en emphase et en affectation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas épuisé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.pɥi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JustATest01-inépuisé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inépuisé.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inépuisé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inépuisé.wav/LL-Q150_(fra)-JustATest01-inépuisé.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JustATest01-inépuisé.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "inagotat"
    }
  ],
  "word": "inépuisé"
}

Download raw JSONL data for inépuisé meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.