"inéloignable" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "éloignable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inéloignabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de éloigner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inéloignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abel Pelletier, Mère, dans la Revue indépendante, nᵒ 71, Paris, septembre 1892, page 403",
          "text": "Le signe de tête négatif par lequel sa sœur, en entrant, répondait à son interrogation, répandit en Mᵐᵉ de Civrac l’angoisse d’un inculpé devant le juré qui prononce sa condamnation : elle désespéra. Et une inéloignable inertie s’empara d’elle, la fit retomber sur le canapé d’où elle s’était soulevée."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Chrétien, Promesses furtives, Éditions de Minuit, Paris, 2004",
          "text": "Mais ce lointain à tout autre irréductible - et qu’il serait absurde de penser comme une très grande distance - lui donne aussi [(au mort)] une proximité irréductible à toute autre : soustraite à toute perspective et à toute variabilité, expurgée des quotidiens détails et mouvements d’humeur, sa présence, en elle-même rassemblée, surplombe aussi la nôtre d’une inéloignable proximité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas éloigner."
      ],
      "id": "fr-inéloignable-fr-adj-5-VFT3aB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Rodier et Jean-Pierre Alaux, Ces circulaires qui ne tournent pas rond, dans la revue Plein droit,nᵒ 28, GISTI, septembre 1995",
          "text": "Si les circulaires sont décidément bonnes filles, les parents d’enfants français feraient bien d’y regarder à deux fois avant de crier victoire. Car le statut de sans-papiers-inéloignables semble gagner du galon dans la culture juridique nationale."
        },
        {
          "ref": "\"Quelque fois j’en pleure de rage…\", france-terre-asile.org, 17 janvier 2014",
          "text": "Boban a été enfermé en centre de rétention par deux fois, mais comme les autorités macédoniennes ne le reconnaissent pas comme l’un de leurs citoyens, elles ne le laissent pas retourner en Macédoine. Huit en plus tard, il est toujours sans papier, toujours inéloignable, et toujours sans avenir."
        },
        {
          "ref": "Charles Gosme, Les limbes de l’inéloignabilité : la nouvelle condition juridique de l’étranger, dans la Revue critique de droit international privé,nᵒ 1, Dalloz, 2015",
          "text": "Il n’existe pas d’estimations fiables sur les étrangers inéloignables à l’échelle européenne. Cependant, en 2009, Eurostat a estimé que sur 594 610 décisions de retour prises par les 27 États membres de l’UE, 341 820 n’ont pas abouti à un retour effectif."
        },
        {
          "ref": "Guylaine Germain, Les réfugiés bloqués dans un flou juridique, amnesty.be, 17 juillet 2023",
          "text": "Dans le cas afghan, les ressortissant∙e∙s se trouvent sans issue : d’une part, la protection subsidiaire ne leur est plus accordée ; d’autre part, ils et elles sont considéré·e·s comme inéloignables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une personne que l’on ne peut pas faire sortir du territoire national."
      ],
      "id": "fr-inéloignable-fr-adj-78w7UBVP",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.lwa.ɲabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inéloignable"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "éloignable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inéloignabilité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de éloigner, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inéloignables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Abel Pelletier, Mère, dans la Revue indépendante, nᵒ 71, Paris, septembre 1892, page 403",
          "text": "Le signe de tête négatif par lequel sa sœur, en entrant, répondait à son interrogation, répandit en Mᵐᵉ de Civrac l’angoisse d’un inculpé devant le juré qui prononce sa condamnation : elle désespéra. Et une inéloignable inertie s’empara d’elle, la fit retomber sur le canapé d’où elle s’était soulevée."
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Chrétien, Promesses furtives, Éditions de Minuit, Paris, 2004",
          "text": "Mais ce lointain à tout autre irréductible - et qu’il serait absurde de penser comme une très grande distance - lui donne aussi [(au mort)] une proximité irréductible à toute autre : soustraite à toute perspective et à toute variabilité, expurgée des quotidiens détails et mouvements d’humeur, sa présence, en elle-même rassemblée, surplombe aussi la nôtre d’une inéloignable proximité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas éloigner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Rodier et Jean-Pierre Alaux, Ces circulaires qui ne tournent pas rond, dans la revue Plein droit,nᵒ 28, GISTI, septembre 1995",
          "text": "Si les circulaires sont décidément bonnes filles, les parents d’enfants français feraient bien d’y regarder à deux fois avant de crier victoire. Car le statut de sans-papiers-inéloignables semble gagner du galon dans la culture juridique nationale."
        },
        {
          "ref": "\"Quelque fois j’en pleure de rage…\", france-terre-asile.org, 17 janvier 2014",
          "text": "Boban a été enfermé en centre de rétention par deux fois, mais comme les autorités macédoniennes ne le reconnaissent pas comme l’un de leurs citoyens, elles ne le laissent pas retourner en Macédoine. Huit en plus tard, il est toujours sans papier, toujours inéloignable, et toujours sans avenir."
        },
        {
          "ref": "Charles Gosme, Les limbes de l’inéloignabilité : la nouvelle condition juridique de l’étranger, dans la Revue critique de droit international privé,nᵒ 1, Dalloz, 2015",
          "text": "Il n’existe pas d’estimations fiables sur les étrangers inéloignables à l’échelle européenne. Cependant, en 2009, Eurostat a estimé que sur 594 610 décisions de retour prises par les 27 États membres de l’UE, 341 820 n’ont pas abouti à un retour effectif."
        },
        {
          "ref": "Guylaine Germain, Les réfugiés bloqués dans un flou juridique, amnesty.be, 17 juillet 2023",
          "text": "Dans le cas afghan, les ressortissant∙e∙s se trouvent sans issue : d’une part, la protection subsidiaire ne leur est plus accordée ; d’autre part, ils et elles sont considéré·e·s comme inéloignables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une personne que l’on ne peut pas faire sortir du territoire national."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.lwa.ɲabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inéloignable"
}