"inéclipsable" meaning in Français

See inéclipsable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ne.klip.sabl\ Forms: inéclipsables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas subir une éclipse. Tags: rare
    Sense id: fr-inéclipsable-fr-adj-e24oOhxa Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Qui ne peut pas perdre de son éclat, passer au second plan. Tags: figuratively, rare
    Sense id: fr-inéclipsable-fr-adj-dkb5s~FB Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "éclipsable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de éclipser, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inéclipsables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théodore Hannon, A deux grands Yeux Bizarres, dans Rimes de joie, Gay et Doucé, Bruxelles, 1881, page 183",
          "text": "Ces yeux sont tout ce qu’on voudra :\nAstres, joyaux, fleurs, étincelles,\nMais ces mirettes sont pour moi\nLes inéclipsables bougies\nOù vont tournoyant, pleins d’émoi,\nMes Sonnets et mes Nostalgies."
        },
        {
          "ref": "Daniel Rocher, ECLIPSE, MOTEUR ! Le cosmos ne s’embarrasse pas de précautions: comme dans le théâtre élisabéthain, quand il veut changer de décor, il pratique les changements «à vue». C’est Apollon qui a pris le masque de la tragédie., dans Libération, liberation.fr, 11 août 1999",
          "text": "Le soleil, peut lui chaut que la lune s’interpose entre la terre et lui: ses facéties, il ne les remarque même pas. Sa puissance n’est pas altérée, sa gloire est intacte. Il est persuadé d’être «inéclipsable»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas subir une éclipse."
      ],
      "id": "fr-inéclipsable-fr-adj-e24oOhxa",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Delay, Marilyn Monroe, la cicatrice, Fayard, Paris, 2013",
          "text": "Son diagnostic de Marilyn reste inéclipsable : « On peut cloner un mouton, pas Monroe »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas perdre de son éclat, passer au second plan."
      ],
      "id": "fr-inéclipsable-fr-adj-dkb5s~FB",
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.klip.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inéclipsable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "éclipsable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de éclipser, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inéclipsables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théodore Hannon, A deux grands Yeux Bizarres, dans Rimes de joie, Gay et Doucé, Bruxelles, 1881, page 183",
          "text": "Ces yeux sont tout ce qu’on voudra :\nAstres, joyaux, fleurs, étincelles,\nMais ces mirettes sont pour moi\nLes inéclipsables bougies\nOù vont tournoyant, pleins d’émoi,\nMes Sonnets et mes Nostalgies."
        },
        {
          "ref": "Daniel Rocher, ECLIPSE, MOTEUR ! Le cosmos ne s’embarrasse pas de précautions: comme dans le théâtre élisabéthain, quand il veut changer de décor, il pratique les changements «à vue». C’est Apollon qui a pris le masque de la tragédie., dans Libération, liberation.fr, 11 août 1999",
          "text": "Le soleil, peut lui chaut que la lune s’interpose entre la terre et lui: ses facéties, il ne les remarque même pas. Sa puissance n’est pas altérée, sa gloire est intacte. Il est persuadé d’être «inéclipsable»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas subir une éclipse."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Delay, Marilyn Monroe, la cicatrice, Fayard, Paris, 2013",
          "text": "Son diagnostic de Marilyn reste inéclipsable : « On peut cloner un mouton, pas Monroe »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas perdre de son éclat, passer au second plan."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.klip.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "inéclipsable"
}

Download raw JSONL data for inéclipsable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.