"in pace" meaning in Français

See in pace in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \in pa.se\, \in pa.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-in pace.wav
  1. Lieu de réclusion de l’Église catholique romaine à destination des ecclésiastiques.
    Sense id: fr-in_pace-fr-noun-fcOrWtzB Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du catholicisme Topics: Catholicism
  2. Endroit évoquant l’idée d’une prison. Tags: figuratively
    Sense id: fr-in_pace-fr-noun-r1QImtMK Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Capien"
    },
    {
      "word": "capien"
    },
    {
      "word": "capine"
    },
    {
      "word": "capnie"
    },
    {
      "word": "Epinac"
    },
    {
      "word": "Épinac"
    },
    {
      "word": "épinça"
    },
    {
      "word": "Pacien"
    },
    {
      "word": "pacien"
    },
    {
      "word": "pinace"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-e prononcés /e/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression latine usitée autrefois dans les monastères, pour désigner la prison où l’on enfermait pour leur vie ceux qui avaient commis quelque grande faute."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier",
          "text": "Au bout de la cave se trouve un caveau voûté, propre et sain, tout en pierres de taille, du genre de ceux qu’on nommait l’in pace, le cachot des couvents."
        },
        {
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, page XXIII",
          "text": "Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d'infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’ In pace, etc. Ces cruautés continuèrent, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de réclusion de l’Église catholique romaine à destination des ecclésiastiques."
      ],
      "id": "fr-in_pace-fr-noun-fcOrWtzB",
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
          "text": "C’est dans un fond de cuve de ce genre, dans les oubliettes creusées par saint Louis, dans l’in pace de la Tournelle, qu’on avait, de peur d’évasion sans doute, déposé la Esmeralda condamnée au gibet, avec le colossal Palais de Justice sur la tête. […]."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Je fus vite frappé par la pauvreté des arguments des antidreyfusards. […]. Quelques uns, plus intelligents, avouaient que, quand le capitaine Dreyfus aurait été injustement condamné, ils entendaient le voir rester dans un in pace."
        },
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, Nouveaux contes cruels, 1888",
          "text": "La serrure d’une porte massive grinça ; l’on pénétra dans un méphitique in pace, où le jour de souffrance d’en haut laissait entrevoir, entre des anneaux scellés aux murs, un chevalet noirci de sang, un réchaud, une cruche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit évoquant l’idée d’une prison."
      ],
      "id": "fr-in_pace-fr-noun-r1QImtMK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in pa.se\\"
    },
    {
      "ipa": "\\in pa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-in pace.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-in_pace.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-in_pace.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-in_pace.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-in_pace.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-in pace.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "in pace"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Capien"
    },
    {
      "word": "capien"
    },
    {
      "word": "capine"
    },
    {
      "word": "capnie"
    },
    {
      "word": "Epinac"
    },
    {
      "word": "Épinac"
    },
    {
      "word": "épinça"
    },
    {
      "word": "Pacien"
    },
    {
      "word": "pacien"
    },
    {
      "word": "pinace"
    }
  ],
  "categories": [
    "-e prononcés /e/ en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression latine usitée autrefois dans les monastères, pour désigner la prison où l’on enfermait pour leur vie ceux qui avaient commis quelque grande faute."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du catholicisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre premier",
          "text": "Au bout de la cave se trouve un caveau voûté, propre et sain, tout en pierres de taille, du genre de ceux qu’on nommait l’in pace, le cachot des couvents."
        },
        {
          "ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, page XXIII",
          "text": "Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d'infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’ In pace, etc. Ces cruautés continuèrent, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu de réclusion de l’Église catholique romaine à destination des ecclésiastiques."
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
          "text": "C’est dans un fond de cuve de ce genre, dans les oubliettes creusées par saint Louis, dans l’in pace de la Tournelle, qu’on avait, de peur d’évasion sans doute, déposé la Esmeralda condamnée au gibet, avec le colossal Palais de Justice sur la tête. […]."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Je fus vite frappé par la pauvreté des arguments des antidreyfusards. […]. Quelques uns, plus intelligents, avouaient que, quand le capitaine Dreyfus aurait été injustement condamné, ils entendaient le voir rester dans un in pace."
        },
        {
          "ref": "Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, Nouveaux contes cruels, 1888",
          "text": "La serrure d’une porte massive grinça ; l’on pénétra dans un méphitique in pace, où le jour de souffrance d’en haut laissait entrevoir, entre des anneaux scellés aux murs, un chevalet noirci de sang, un réchaud, une cruche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit évoquant l’idée d’une prison."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\in pa.se\\"
    },
    {
      "ipa": "\\in pa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-in pace.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-in_pace.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-in_pace.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-in_pace.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-in_pace.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-in pace.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "in pace"
}

Download raw JSONL data for in pace meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.