See impulsion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francique ripuaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impulsion spécifique"
},
{
"word": "impulsion totale"
},
{
"sense": "ou",
"topics": [
"telecommunications"
],
"word": "MIP"
},
{
"topics": [
"telecommunications"
],
"word": "modulation de largeur d’impulsion"
},
{
"word": "phobie d’impulsion"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin impulsio (« choc »)."
],
"forms": [
{
"form": "impulsions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antépulsion"
},
{
"word": "rétropulsion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925,éd. 1966",
"text": "Buridan attaque la métaphysique du mouvement du Stagirite. Au principe aristotélicien : « Tout mobile est mû par un moteur distinct de lui », […], il substitue le principe d’inertie ou de conservation de l'impulsion, en l'absence de toute force appliquée. […],: le véritable moteur d'un mobile n'est autre que l'impulsion (impetus) déposée en lui par la force qui l'a lancé."
},
{
"text": "Une boule qui conserve longtemps l’impulsion qu’elle a reçue d’une autre."
},
{
"text": "La première impulsion. — L’impulsion primitive."
}
],
"glosses": [
"Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc."
],
"id": "fr-impulsion-fr-noun-7YRjy2V8",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 95",
"text": "Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les partis, et qui grossissait journellement, eut bientôt une grande influence. Par la diversité de ses membres, et surtout grâce à l’impulsion secrète que chacun d’eux recevait du clergé, il devint le centre réactionnaire qui rayonna sur Plassans entier."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :E. Plon & Cie, 1883, page 27",
"text": "Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu'une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l'appétit de vivre, la foi en l'avenir."
},
{
"text": "(Par analogie)'L’impulsion' donnée aux affaires."
}
],
"glosses": [
"Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose."
],
"id": "fr-impulsion-fr-noun-8u0rdb5J",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pyl.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pyl.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-impulsion.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pyl.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-impulsion.ogg/Fr-impulsion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impulsion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impulsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impulsion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impulsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impulsion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impulsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impulsion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "impulse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "zalet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empujón"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "Aandau"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impulso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "kobelga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "impulse"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "bulkada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empujón"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "Aandau"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "kobelga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "stimulans"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "aansporing"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "impulʹs",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "импульс"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusk"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "импулс"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yllyke"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "impulso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuggestat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágádus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dürtü"
}
],
"word": "impulsion"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francique ripuaire",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impulsion spécifique"
},
{
"word": "impulsion totale"
},
{
"sense": "ou",
"topics": [
"telecommunications"
],
"word": "MIP"
},
{
"topics": [
"telecommunications"
],
"word": "modulation de largeur d’impulsion"
},
{
"word": "phobie d’impulsion"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin impulsio (« choc »)."
],
"forms": [
{
"form": "impulsions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antépulsion"
},
{
"word": "rétropulsion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925,éd. 1966",
"text": "Buridan attaque la métaphysique du mouvement du Stagirite. Au principe aristotélicien : « Tout mobile est mû par un moteur distinct de lui », […], il substitue le principe d’inertie ou de conservation de l'impulsion, en l'absence de toute force appliquée. […],: le véritable moteur d'un mobile n'est autre que l'impulsion (impetus) déposée en lui par la force qui l'a lancé."
},
{
"text": "Une boule qui conserve longtemps l’impulsion qu’elle a reçue d’une autre."
},
{
"text": "La première impulsion. — L’impulsion primitive."
}
],
"glosses": [
"Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 95",
"text": "Le salon, ce noyau de conservateurs appartenant à tous les partis, et qui grossissait journellement, eut bientôt une grande influence. Par la diversité de ses membres, et surtout grâce à l’impulsion secrète que chacun d’eux recevait du clergé, il devint le centre réactionnaire qui rayonna sur Plassans entier."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :E. Plon & Cie, 1883, page 27",
"text": "Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu'une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l'appétit de vivre, la foi en l'avenir."
},
{
"text": "(Par analogie)'L’impulsion' donnée aux affaires."
}
],
"glosses": [
"Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pyl.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pyl.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-impulsion.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pyl.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-impulsion.ogg/Fr-impulsion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impulsion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impulsion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impulsion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impulsion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impulsion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-impulsion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-impulsion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "impulse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "zalet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empujón"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "Aandau"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impulso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "kobelga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Physique) (Mécanique) Mouvement ou tendance à se mouvoir qu’un corps donne à un autre par le choc.",
"sense_index": 1,
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "impetus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "impulse"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "bulkada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empujón"
},
{
"lang": "Francique ripuaire",
"lang_code": "ksh",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "Aandau"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "kobelga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "stimulans"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "aansporing"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "impulʹs",
"sense": "(Sens figuré) Action d’exciter, d’encourager ou de pousser quelqu’un à faire une chose.",
"sense_index": 2,
"word": "импульс"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lusk"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "импулс"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yllyke"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "impulso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuggestat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágádus"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "impuls"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dürtü"
}
],
"word": "impulsion"
}
Download raw JSONL data for impulsion meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.