See impudence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impudentia (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "impudences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ces rustres n’eussent pas osé agir avec une impudence aussi inconcevable s’ils ne se sentaient appuyés par quelque forte bande."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
113
]
],
"ref": "Edelestand Pontas Du Méril, Histoire de la comédie ancienne, Paris : chez Didier & Cie, 1869, volume 2, page 285",
"text": "Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l’impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l’impudence, la persuasion d’un dresseur, d’un tombeur de femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Chambre 113, 1933",
"text": "En effet, je n'en ai pas, et cela m'est égal, mais je ne désire pas supporter une nouvelle impudence de votre part !"
}
],
"glosses": [
"Manque de pudeur, effronterie extrême."
],
"id": "fr-impudence-fr-noun-ZvaFhgkK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"text": "Il mérite d’être châtié pour ses impudences."
}
],
"glosses": [
"Action et parole impudentes."
],
"id": "fr-impudence-fr-noun-Ce5CzeLd",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.py.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impudence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impudence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impudence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impudence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impudence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impudence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "impudence"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impudence"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وقاحة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَقَاحَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَفَاقَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "قلة حياء"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "وقاحة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "سفاهة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descaro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfachatez"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thrásos",
"word": "θράσος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "anaídeia",
"word": "ἀναίδεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impudenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschoftdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brutaliteit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nestoudnost"
}
],
"word": "impudence"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impudentia (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "impudences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Ces rustres n’eussent pas osé agir avec une impudence aussi inconcevable s’ils ne se sentaient appuyés par quelque forte bande."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
113
]
],
"ref": "Edelestand Pontas Du Méril, Histoire de la comédie ancienne, Paris : chez Didier & Cie, 1869, volume 2, page 285",
"text": "Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l’impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ce mouvement était inimitable; il avait la canaillerie, l’impudence, la persuasion d’un dresseur, d’un tombeur de femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, La Chambre 113, 1933",
"text": "En effet, je n'en ai pas, et cela m'est égal, mais je ne désire pas supporter une nouvelle impudence de votre part !"
}
],
"glosses": [
"Manque de pudeur, effronterie extrême."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"text": "Il mérite d’être châtié pour ses impudences."
}
],
"glosses": [
"Action et parole impudentes."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.py.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impudence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impudence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impudence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impudence.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impudence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impudence.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "impudence"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unverschämtheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impudence"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وقاحة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَقَاحَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَفَاقَة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "قلة حياء"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "وقاحة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "سفاهة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descaro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desfachatez"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thrásos",
"word": "θράσος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "anaídeia",
"word": "ἀναίδεια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impudenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbeschoftdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brutaliteit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nestoudnost"
}
],
"word": "impudence"
}
Download raw JSONL data for impudence meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.