"impropère" meaning in Français

See impropère in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.pʁɔ.pɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-impropère.wav Forms: impropères [plural]
  1. Chant du vendredi saint.
    Sense id: fr-impropère-fr-noun-1EpFVlfx Categories (other): Lexique en français du catholicisme Topics: Catholicism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Improperien (Allemand), Heilandsklagen (Allemand), Improperia (Anglais), Reproaches (Anglais), improperium (Latin)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Pompierre"
    },
    {
      "word": "réopprime"
    },
    {
      "word": "réopprimé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin improperium (« reproche ») : les impropères sont les « reproches » supposés du Christ à son peuple l'ayant rejeté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impropères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Prend aussi une majuscule initiale."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "improspère"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "impropère sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "Les Impropères, en latin Improperia, sont une partie de l’office de l’après-midi du Vendredi saint dans l’Église catholique romaine. Les Impropères sont les « reproches » du Christ à son peuple l’ayant rejeté, qui, en échange de toutes les faveurs accordées par Dieu, et en particulier pour l’avoir délivré de la servitude en Égypte et l'avoir conduit sain et sauf dans la Terre promise, lui a infligé les ignominies de la Passion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant du vendredi saint."
      ],
      "id": "fr-impropère-fr-noun-1EpFVlfx",
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ.pɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-impropère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-impropère.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-impropère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-impropère.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-impropère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-impropère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Improperien"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heilandsklagen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Improperia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Reproaches"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "improperium"
    }
  ],
  "word": "impropère"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Pompierre"
    },
    {
      "word": "réopprime"
    },
    {
      "word": "réopprimé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin improperium (« reproche ») : les impropères sont les « reproches » supposés du Christ à son peuple l'ayant rejeté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impropères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Prend aussi une majuscule initiale."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "improspère"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du catholicisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "impropère sur l’encyclopédie Wikipédia",
          "text": "Les Impropères, en latin Improperia, sont une partie de l’office de l’après-midi du Vendredi saint dans l’Église catholique romaine. Les Impropères sont les « reproches » du Christ à son peuple l’ayant rejeté, qui, en échange de toutes les faveurs accordées par Dieu, et en particulier pour l’avoir délivré de la servitude en Égypte et l'avoir conduit sain et sauf dans la Terre promise, lui a infligé les ignominies de la Passion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant du vendredi saint."
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pʁɔ.pɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-impropère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-impropère.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-impropère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-impropère.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-impropère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-impropère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Improperien"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heilandsklagen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Improperia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Reproaches"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "improperium"
    }
  ],
  "word": "impropère"
}

Download raw JSONL data for impropère meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.