See imprimerie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Composé de imprimer, imprimeur et -ie." ], "forms": [ { "form": "imprimeries", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’imprimerie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 12 ], [ 52, 63 ], [ 53, 63 ] ], "ref": "Lamartine, Gutenberg", "text": "L’imprimerie est le télescope de l'âme […] ; ainsi l'imprimerie rapproche et met en communication immédiate, continue, perpétuelle, la pensée de l'homme isolé avec toutes les pensées du monde invisible, dans le passé, dans le présent, dans l'avenir." }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 27 ] ], "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831", "text": "L’invention de l’imprimerie est le plus grand événement de l’histoire." } ], "glosses": [ "Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)" ], "id": "fr-imprimerie-fr-noun-ZtZ-VCVA", "raw_tags": [ "Imprimerie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Usines en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 106, 116 ] ], "ref": "Bruno Méniel, Bernard Ribémont, Bénédicte Milland-Bove, La figure de Jules César au Moyen Âge et à la Renaissance, 2007, page 134", "text": "Il était le gendre de l’imprimeur Plantin qu’il remplaça à Anvers avant de diriger, à partir de 1585, une imprimerie à Leyde." }, { "text": "L’imprimerie nationale, établissement chargé de l'impression des actes officiels, des imprimés administratifs, d'ouvrages publiés par l'État." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 39 ] ], "text": "Les ouvriers, le prote d’une imprimerie." }, { "text": "Un imprimerie lithographique, établissement, lieu où l’on imprime des lithographies." }, { "bold_text_offsets": [ [ 37, 47 ] ], "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889", "text": "Le journaliste nous mène un soir à l’imprimerie, dans le rez-de-chaussée noir où le journal se tire ; il est l’ami d’un des ouvriers." } ], "glosses": [ "Établissement où l’on imprime." ], "id": "fr-imprimerie-fr-noun-0L3EDchE", "raw_tags": [ "Industrie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 28 ] ], "text": "Travailler dans l’imprimerie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 54, 64 ] ], "ref": "Civilis. écr.,1939, page 44-6", "text": "Le décret du 5 février 1810 contenant règlement sur l’imprimerie et la librairie supprima la liberté de la profession d'imprimeur." } ], "glosses": [ "Industrie de l’impression, collectif des imprimeurs." ], "id": "fr-imprimerie-fr-noun-szs0qtla" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "text": "Une imprimerie portative." } ], "glosses": [ "Ce qui sert à imprimer, imprimante, imprimeuse." ], "id": "fr-imprimerie-fr-noun-7-JEHuUF" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pʁim.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-imprimerie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-imprimerie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-imprimerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-imprimerie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-imprimerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-imprimerie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "Typographie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "printing" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ṭibāʿah", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "طِبَاعَة" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "moulerezh" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "moullerezh" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "impremta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "imprenta" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "presejo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "presarto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "kirjapaino" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "printerij" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "imprimado" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "tipografia" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "drukkerij" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "boekdrukkerij" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "drukkunst" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "boekdrukkunst" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "imprimariá" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "estampariá" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "druk" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "drukarstwo" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "tryckeri" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "tisk" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "tiskařství" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "imprimreye" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "printing house" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "printery" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "printshop" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "maTba'a", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "مَطْبَعَة" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "moulerezh" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "moullerezh" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "impresora" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "drukarnia" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "tiskárna" } ], "word": "imprimerie" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Composé de imprimer, imprimeur et -ie." ], "forms": [ { "form": "imprimeries", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’imprimerie" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 12 ], [ 52, 63 ], [ 53, 63 ] ], "ref": "Lamartine, Gutenberg", "text": "L’imprimerie est le télescope de l'âme […] ; ainsi l'imprimerie rapproche et met en communication immédiate, continue, perpétuelle, la pensée de l'homme isolé avec toutes les pensées du monde invisible, dans le passé, dans le présent, dans l'avenir." }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 27 ] ], "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831", "text": "L’invention de l’imprimerie est le plus grand événement de l’histoire." } ], "glosses": [ "Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)" ], "raw_tags": [ "Imprimerie" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Usines en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 106, 116 ] ], "ref": "Bruno Méniel, Bernard Ribémont, Bénédicte Milland-Bove, La figure de Jules César au Moyen Âge et à la Renaissance, 2007, page 134", "text": "Il était le gendre de l’imprimeur Plantin qu’il remplaça à Anvers avant de diriger, à partir de 1585, une imprimerie à Leyde." }, { "text": "L’imprimerie nationale, établissement chargé de l'impression des actes officiels, des imprimés administratifs, d'ouvrages publiés par l'État." }, { "bold_text_offsets": [ [ 29, 39 ] ], "text": "Les ouvriers, le prote d’une imprimerie." }, { "text": "Un imprimerie lithographique, établissement, lieu où l’on imprime des lithographies." }, { "bold_text_offsets": [ [ 37, 47 ] ], "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889", "text": "Le journaliste nous mène un soir à l’imprimerie, dans le rez-de-chaussée noir où le journal se tire ; il est l’ami d’un des ouvriers." } ], "glosses": [ "Établissement où l’on imprime." ], "raw_tags": [ "Industrie" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 28 ] ], "text": "Travailler dans l’imprimerie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 54, 64 ] ], "ref": "Civilis. écr.,1939, page 44-6", "text": "Le décret du 5 février 1810 contenant règlement sur l’imprimerie et la librairie supprima la liberté de la profession d'imprimeur." } ], "glosses": [ "Industrie de l’impression, collectif des imprimeurs." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "text": "Une imprimerie portative." } ], "glosses": [ "Ce qui sert à imprimer, imprimante, imprimeuse." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pʁim.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imprimerie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-imprimerie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-imprimerie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-imprimerie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Sartus85-imprimerie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-imprimerie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-imprimerie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "Typographie" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "printing" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ṭibāʿah", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "طِبَاعَة" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "moulerezh" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "moullerezh" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "impremta" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "imprenta" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "presejo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "presarto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "kirjapaino" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "printerij" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "imprimado" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "tipografia" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "drukkerij" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "boekdrukkerij" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "drukkunst" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "boekdrukkunst" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "imprimariá" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "estampariá" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "druk" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "drukarstwo" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "tryckeri" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "tisk" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "tiskařství" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Art d’imprimer, métier d’imprimeur", "sense_index": 1, "word": "imprimreye" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "printing house" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "printery" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "printshop" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "maTba'a", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "مَطْبَعَة" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "moulerezh" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "moullerezh" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "impresora" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "drukarnia" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Établissement où l’on imprime", "sense_index": 2, "word": "tiskárna" } ], "word": "imprimerie" }
Download raw JSONL data for imprimerie meaning in Français (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.