See imprenable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec im-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vue imprenable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de prenable, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": "imprenables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "prendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Pendant tout le cours du moyen âge, cette forteresse fut considérée comme imprenable. Le fait est qu’elle ne fut point attaquée et n’ouvrit ses portes au prince Noir, Édouard, en 1355, que quand tout le pays du Languedoc se fut soumis à ce conquérant."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n'était-elle pas imprenable ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "C’est une des raisons qui me font chérir mon masque, mon incognito, mon imprenable forteresse."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être pris, en parlant de villes, de forteresses, etc., que l'on ne peut pas conquérir."
],
"id": "fr-imprenable-fr-adj-0BRS2F7m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Mahieu · Histoire vraie d'un pêcheur à la ligne, tome 3 : 1993-2000, Société des Ecrivains, 2018, p. 31",
"text": "Mais les propriétaires du domaine craignent que le no-kill aboutisse à une population de truites \"éduquées\", qui deviennent imprenables et se comportent finalement comme des parasites, au détriment des autres poissons."
}
],
"glosses": [
"Que l'on ne peut prendre, saisir ou attraper."
],
"id": "fr-imprenable-fr-adj-3lLdpNgC",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁə.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁə.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imprenable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imprenable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imprenable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imprenable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imprenable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprenable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprenable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imprenable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inexpugnable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impregnable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inexpugnable"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "análôtos",
"word": "ἀνάλωτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nekaptebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inespugnabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oninneembaar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inexpugnabil"
}
],
"word": "imprenable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec im-",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vue imprenable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de prenable, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": "imprenables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "prendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Pendant tout le cours du moyen âge, cette forteresse fut considérée comme imprenable. Le fait est qu’elle ne fut point attaquée et n’ouvrit ses portes au prince Noir, Édouard, en 1355, que quand tout le pays du Languedoc se fut soumis à ce conquérant."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n'était-elle pas imprenable ?"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "C’est une des raisons qui me font chérir mon masque, mon incognito, mon imprenable forteresse."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être pris, en parlant de villes, de forteresses, etc., que l'on ne peut pas conquérir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Mahieu · Histoire vraie d'un pêcheur à la ligne, tome 3 : 1993-2000, Société des Ecrivains, 2018, p. 31",
"text": "Mais les propriétaires du domaine craignent que le no-kill aboutisse à une population de truites \"éduquées\", qui deviennent imprenables et se comportent finalement comme des parasites, au détriment des autres poissons."
}
],
"glosses": [
"Que l'on ne peut prendre, saisir ou attraper."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁə.nabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pʁə.nabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imprenable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imprenable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imprenable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imprenable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imprenable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprenable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprenable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imprenable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imprenable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inexpugnable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impregnable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inexpugnable"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "análôtos",
"word": "ἀνάλωτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nekaptebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inespugnabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oninneembaar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inexpugnabil"
}
],
"word": "imprenable"
}
Download raw JSONL data for imprenable meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.