"imprégnateur" meaning in Français

See imprégnateur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.pʁe.ɲa.tœʁ\ Forms: imprégnateurs [plural]
  1. Personne, homme ou femme, qui entraîne les animaux à des comportements, individuels ou collectifs, les plus naturels ou véridiques possible pour les besoins du cinéma.
    Sense id: fr-imprégnateur-fr-noun-haZtY8gX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De imprégner, laisser une empreinte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imprégnateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Sergent – Quand les animaux font du cinéma – Journal La Croix, page 19, 19 avril 2016",
          "text": "La meilleure manière d’imprégner un animal est d’être présent à sa naissance. « Le jeune animal naît avec la peur au ventre, mais aussi avec un besoin vital de chaleur corporelle, explique Stéphane Durand, scénariste du film, \"Les Saisons\". L’enjeu est de désamorcer au plus vite cette peur atavique en prenant l’animal en charge aussitôt après sa naissance : l’imprégnateur joue ainsi le rôle d’une mère de remplacement »,[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne, homme ou femme, qui entraîne les animaux à des comportements, individuels ou collectifs, les plus naturels ou véridiques possible pour les besoins du cinéma."
      ],
      "id": "fr-imprégnateur-fr-noun-haZtY8gX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pʁe.ɲa.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "imprégnateur"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De imprégner, laisser une empreinte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imprégnateurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Sergent – Quand les animaux font du cinéma – Journal La Croix, page 19, 19 avril 2016",
          "text": "La meilleure manière d’imprégner un animal est d’être présent à sa naissance. « Le jeune animal naît avec la peur au ventre, mais aussi avec un besoin vital de chaleur corporelle, explique Stéphane Durand, scénariste du film, \"Les Saisons\". L’enjeu est de désamorcer au plus vite cette peur atavique en prenant l’animal en charge aussitôt après sa naissance : l’imprégnateur joue ainsi le rôle d’une mère de remplacement »,[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne, homme ou femme, qui entraîne les animaux à des comportements, individuels ou collectifs, les plus naturels ou véridiques possible pour les besoins du cinéma."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pʁe.ɲa.tœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "imprégnateur"
}

Download raw JSONL data for imprégnateur meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.