"impoursuivable" meaning in Français

See impoursuivable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.puʁ.sɥi.vabl\ Forms: impoursuivables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut être poursuivi, en particulier devant les tribunaux. Tags: rare
    Sense id: fr-impoursuivable-fr-adj-po4wMTLu Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nije za proganjati (Croate)

Noun

IPA: \ɛ̃.puʁ.sɥi.vabl\
  1. Ce qui ne peut pas être poursuivi. Tags: rare
    Sense id: fr-impoursuivable-fr-noun-Y2BcpCBK Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "poursuivable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de poursuivre, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impoursuivables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Lepelletier, Paul Verlaine : Sa Vie — Son Œuvre, Société du Mercure de France, Paris, 1907, page 362",
          "text": "Le prétexte était un article, qui aujourd’hui paraîtrait anodin et impoursuivable, sur la liberté de la presse, ayant pour titre « Un Édit de Louis XV » et pour auteur Édouard Lockroy."
        },
        {
          "ref": "Bilan de l'élaboration de la loi de réforme des délais de prescription en matière pénale, shaarli.guiguishow.info, avril 2017",
          "text": "Une plainte simple (celle que tu déposes au commissariat) n’interrompt plus le délai de prescription. Cela veut dire que si la justice met trop longtemps à être saisie (car elle manque de moyens, par exemple), alors l’infraction risque d’être impoursuivable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être poursuivi, en particulier devant les tribunaux."
      ],
      "id": "fr-impoursuivable-fr-adj-po4wMTLu",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.puʁ.sɥi.vabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nije za proganjati"
    }
  ],
  "word": "impoursuivable"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de poursuivre, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Georges Renoy et Jean-Marie Curien, Terres de mémoire, Éditions Jean-Pierre Delarge, 1981",
          "text": "Car, à poursuivre ainsi l’impoursuivable, on se déchire et l’on se consume."
        },
        {
          "ref": "Gérard Guégan, Père et Fils, Grasset, 1977",
          "text": "Alors, Lancelot, tu comprends, qui poursuit avec opiniâtreté l’impoursuivable puisque, selon les normes, toujours elles, de la rationalité, le Graal n’a pas d’existence tangible, Lancelot est parano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui ne peut pas être poursuivi."
      ],
      "id": "fr-impoursuivable-fr-noun-Y2BcpCBK",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.puʁ.sɥi.vabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "impoursuivable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "poursuivable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de poursuivre, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impoursuivables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Lepelletier, Paul Verlaine : Sa Vie — Son Œuvre, Société du Mercure de France, Paris, 1907, page 362",
          "text": "Le prétexte était un article, qui aujourd’hui paraîtrait anodin et impoursuivable, sur la liberté de la presse, ayant pour titre « Un Édit de Louis XV » et pour auteur Édouard Lockroy."
        },
        {
          "ref": "Bilan de l'élaboration de la loi de réforme des délais de prescription en matière pénale, shaarli.guiguishow.info, avril 2017",
          "text": "Une plainte simple (celle que tu déposes au commissariat) n’interrompt plus le délai de prescription. Cela veut dire que si la justice met trop longtemps à être saisie (car elle manque de moyens, par exemple), alors l’infraction risque d’être impoursuivable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être poursuivi, en particulier devant les tribunaux."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.puʁ.sɥi.vabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nije za proganjati"
    }
  ],
  "word": "impoursuivable"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de poursuivre, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Georges Renoy et Jean-Marie Curien, Terres de mémoire, Éditions Jean-Pierre Delarge, 1981",
          "text": "Car, à poursuivre ainsi l’impoursuivable, on se déchire et l’on se consume."
        },
        {
          "ref": "Gérard Guégan, Père et Fils, Grasset, 1977",
          "text": "Alors, Lancelot, tu comprends, qui poursuit avec opiniâtreté l’impoursuivable puisque, selon les normes, toujours elles, de la rationalité, le Graal n’a pas d’existence tangible, Lancelot est parano."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui ne peut pas être poursuivi."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.puʁ.sɥi.vabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "impoursuivable"
}

Download raw JSONL data for impoursuivable meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.