See impossibilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "non-impossibilité"
},
{
"word": "possibilité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se dit de ce qui implique contradiction",
"word": "impossibilité métaphysique"
},
{
"sense": "se dit d’une Chose qui est impossible, étant donné les conjectures fondées sur la nature humaine",
"word": "impossibilité morale"
},
{
"sense": "se dit d’une Chose qui est impossible selon l’ordre de la nature",
"word": "impossibilité physique"
},
{
"word": "non-impossibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIIᵉ siècle) impossibleté. Emprunté au latin impossibilitas."
],
"forms": [
{
"form": "impossibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "La faculté de comprendre ou l’impossibilité de comprendre, dit fort judicieusement M. Mill, ne peut, dans aucun cas, être considérée comme un critérium de Vérité axiomatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
49
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Quant à Jacques, […] il concevait l'impossibilité d'un mariage entre lui qui avait une famille, là-bas, au pays, et cette petite Bédouine qu'il ne pouvait même pas songer à transporter dans un autre milieu, sur un sol lointain et étranger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Le lendemain, c'est la roupillade prolongée, la courbature au réveil, l’impossibilité de besogner utilement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "Louis Aragon, Les Communistes, tome 2, réédition Messidor/Temps actuels, 1982, p. 218",
"text": "Depuis plusieurs heures, là où la Bar se jette dans la Meuse, venant de gauche, au sud, à l'extrémité de l'Armée Corap, on est dans l’impossibilité de joindre les hommes d'Huntziger."
}
],
"glosses": [
"Défaut de possibilité."
],
"id": "fr-impossibilité-fr-noun-i4Ge8GF8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
],
[
119,
132
]
],
"ref": "Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIIIᵉ Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920",
"text": "La subordination du mouvement syndical au mouvement socialiste est dans notre pays une impossibilité matérielle et une impossibilité morale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
208
]
],
"ref": "Encyclographie des sciences médicales, 1836",
"text": "Il nous paraît donc impossible que la dame C. ait conservé dans chacune des siennes le rasoir dont on suppose qu’elles étaient armées ; et le lieu où ont été trouvés ces rasoirs, nous paraît une impossibilité, dans l’hypothèse du suicide."
}
],
"glosses": [
"Chose impossible."
],
"id": "fr-impossibilité-fr-noun-uyApj~U4",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-impossibilité.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-impossibilité.ogg/Fr-impossibilité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impossibilité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unmögliches"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unmöglichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impossibility"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qeyri-mümkünlük"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dicʼhallusted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dicʼhalluster"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "impossibilitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imposibilidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neebleco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neeblaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impossibilità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mekasuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondoenlijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onmogelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onmogelijkheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impossibilitat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "imposibilidat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impossibilidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veadjemeahttunvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'elafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omöjlighet"
}
],
"word": "impossibilité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "non-impossibilité"
},
{
"word": "possibilité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "se dit de ce qui implique contradiction",
"word": "impossibilité métaphysique"
},
{
"sense": "se dit d’une Chose qui est impossible, étant donné les conjectures fondées sur la nature humaine",
"word": "impossibilité morale"
},
{
"sense": "se dit d’une Chose qui est impossible selon l’ordre de la nature",
"word": "impossibilité physique"
},
{
"word": "non-impossibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIIᵉ siècle) impossibleté. Emprunté au latin impossibilitas."
],
"forms": [
{
"form": "impossibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"ref": "Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864",
"text": "La faculté de comprendre ou l’impossibilité de comprendre, dit fort judicieusement M. Mill, ne peut, dans aucun cas, être considérée comme un critérium de Vérité axiomatique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
49
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Quant à Jacques, […] il concevait l'impossibilité d'un mariage entre lui qui avait une famille, là-bas, au pays, et cette petite Bédouine qu'il ne pouvait même pas songer à transporter dans un autre milieu, sur un sol lointain et étranger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Le lendemain, c'est la roupillade prolongée, la courbature au réveil, l’impossibilité de besogner utilement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "Louis Aragon, Les Communistes, tome 2, réédition Messidor/Temps actuels, 1982, p. 218",
"text": "Depuis plusieurs heures, là où la Bar se jette dans la Meuse, venant de gauche, au sud, à l'extrémité de l'Armée Corap, on est dans l’impossibilité de joindre les hommes d'Huntziger."
}
],
"glosses": [
"Défaut de possibilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
],
[
119,
132
]
],
"ref": "Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIIIᵉ Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920",
"text": "La subordination du mouvement syndical au mouvement socialiste est dans notre pays une impossibilité matérielle et une impossibilité morale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
208
]
],
"ref": "Encyclographie des sciences médicales, 1836",
"text": "Il nous paraît donc impossible que la dame C. ait conservé dans chacune des siennes le rasoir dont on suppose qu’elles étaient armées ; et le lieu où ont été trouvés ces rasoirs, nous paraît une impossibilité, dans l’hypothèse du suicide."
}
],
"glosses": [
"Chose impossible."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-impossibilité.ogg",
"ipa": "ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-impossibilité.ogg/Fr-impossibilité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-impossibilité.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unmögliches"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Unmöglichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impossibility"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qeyri-mümkünlük"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dicʼhallusted"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dicʼhalluster"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "impossibilitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imposibilidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neebleco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neeblaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impossibilità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mekasuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondoenlijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onmogelijkheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onmogelijkheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impossibilitat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "imposibilidat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impossibilidade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veadjemeahttunvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'elafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omöjlighet"
}
],
"word": "impossibilité"
}
Download raw JSONL data for impossibilité meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.