See importunité in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "opportunité" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin importunitas." ], "forms": [ { "form": "importunités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Lorsque Ivanhoé, tombé dans la lice, semblait abandonné de tout le monde, ce furent les importunités de Rébecca qui décidèrent son père à faire transporter ce jeune et vaillant guerrier." }, { "ref": "Anonyme, Irlande. - Émancipation des Catholiques, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1", "text": "Vifs et irritables, ils trouveront aisément de nouveaux sujets de plainte, et quand enfin, cédant à leur importunité ou à leur force, le gouvernement aura satisfait à toutes leurs demandes, quand l’Irlande sera vraiment libre, l’Angleterre ne restera pas indifférente." }, { "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 215", "text": "Une troupe agile et criarde de mendiants, de guides, de proxénètes, détachée du porche, les entourait avec une importunité où se mêlait encore une certaine grâce que ne perdent jamais les légers Italiens." }, { "ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901", "text": "Puisse-t-il interrompre un voyage dont je commençais à sentir lourdement l'importunité." }, { "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 225", "text": "Il est pourtant pénible de rester chez soi, à cause de la haïssable importunité des hôtes." } ], "glosses": [ "Caractère de ce qui est importun." ], "id": "fr-importunité-fr-noun-u-e8zhKC" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pɔʁ.ty.ni.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-importunité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importunité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importunité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importunité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importunité.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-importunité.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "importunity" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unsuitableness" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "importunità" } ], "word": "importunité" }
{ "antonyms": [ { "word": "opportunité" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du latin importunitas." ], "forms": [ { "form": "importunités", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Lorsque Ivanhoé, tombé dans la lice, semblait abandonné de tout le monde, ce furent les importunités de Rébecca qui décidèrent son père à faire transporter ce jeune et vaillant guerrier." }, { "ref": "Anonyme, Irlande. - Émancipation des Catholiques, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1", "text": "Vifs et irritables, ils trouveront aisément de nouveaux sujets de plainte, et quand enfin, cédant à leur importunité ou à leur force, le gouvernement aura satisfait à toutes leurs demandes, quand l’Irlande sera vraiment libre, l’Angleterre ne restera pas indifférente." }, { "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 215", "text": "Une troupe agile et criarde de mendiants, de guides, de proxénètes, détachée du porche, les entourait avec une importunité où se mêlait encore une certaine grâce que ne perdent jamais les légers Italiens." }, { "ref": "Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901", "text": "Puisse-t-il interrompre un voyage dont je commençais à sentir lourdement l'importunité." }, { "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 225", "text": "Il est pourtant pénible de rester chez soi, à cause de la haïssable importunité des hôtes." } ], "glosses": [ "Caractère de ce qui est importun." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pɔʁ.ty.ni.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-importunité.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importunité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importunité.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importunité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importunité.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-importunité.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "importunity" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unsuitableness" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "importunità" } ], "word": "importunité" }
Download raw JSONL data for importunité meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.