See importation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole du Cap-Vert",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais importation."
],
"forms": [
{
"form": "importations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "importateur"
},
{
"word": "importer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16",
"text": "Ces derniers jugent déloyales les importations de tomates iraniennes."
},
{
"ref": "Ghislaine Legrand & Hubert Martini, Gestion des opérations import-export (cours/applications), Dunod, 2008, page 371",
"text": "La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre."
},
{
"ref": "Louis Deroy, dans L'emprunt linguistique, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, nᵒ 141, Paris : Les Belles Lettres, 1956, chapitre VI : Nécessité pratique",
"text": "(Sens figuré) — Faudra-t-il donc, écrit Jules Marouzeau à propos du français, chaque fois que nous pratiquons une importation, avoir recours pour la désigner à quelque procédé périphrastique ? C’est ce que nous avons fait, après quelles hésitations ! pour le mot pomme de terre."
}
],
"glosses": [
"Action d’importer."
],
"id": "fr-importation-fr-noun-3GHBdmXG",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc J A Mougeot, Cultiver de meilleures villes : agriculture urbaine et développement durable, 2006, page 96",
"text": "Si l'on prend comme exemple l'approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l'égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d'une collectivité ou d'une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste."
},
{
"text": "Les importations ont été beaucoup moins considérables que les exportations."
}
],
"glosses": [
"Marchandises importées."
],
"id": "fr-importation-fr-noun-4WJR4Z0K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde."
},
{
"text": "L’importation du choléra en Europe."
},
{
"text": "(Sens figuré)'L’importation de modes étrangères. — L’importation' d’idées subversives."
}
],
"glosses": [
"Transport d’un pays dans un autre."
],
"id": "fr-importation-fr-noun-xTNWi2Lu",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-importation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-importation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-importation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-importation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-importation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-importation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-importation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-importation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "import"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "importation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tawriid",
"word": "توريد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importació"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"word": "inportason"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arivaije"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εισαγωγή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "importaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koburera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vvoz",
"word": "ввоз"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riikiibuktin"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ilasolla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dovoz"
}
],
"word": "importation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole du Cap-Vert",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais importation."
],
"forms": [
{
"form": "importations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "importateur"
},
{
"word": "importer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 16",
"text": "Ces derniers jugent déloyales les importations de tomates iraniennes."
},
{
"ref": "Ghislaine Legrand & Hubert Martini, Gestion des opérations import-export (cours/applications), Dunod, 2008, page 371",
"text": "La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre."
},
{
"ref": "Louis Deroy, dans L'emprunt linguistique, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège, nᵒ 141, Paris : Les Belles Lettres, 1956, chapitre VI : Nécessité pratique",
"text": "(Sens figuré) — Faudra-t-il donc, écrit Jules Marouzeau à propos du français, chaque fois que nous pratiquons une importation, avoir recours pour la désigner à quelque procédé périphrastique ? C’est ce que nous avons fait, après quelles hésitations ! pour le mot pomme de terre."
}
],
"glosses": [
"Action d’importer."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc J A Mougeot, Cultiver de meilleures villes : agriculture urbaine et développement durable, 2006, page 96",
"text": "Si l'on prend comme exemple l'approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l'égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d'une collectivité ou d'une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste."
},
{
"text": "Les importations ont été beaucoup moins considérables que les exportations."
}
],
"glosses": [
"Marchandises importées."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006",
"text": "Ce constat n’est pas nouveau : le keynésiano-fordisme des Trente Glorieuses s’est bâti sur le recours massif à l’importation de travailleurs immigrés venus du Tiers monde."
},
{
"text": "L’importation du choléra en Europe."
},
{
"text": "(Sens figuré)'L’importation de modes étrangères. — L’importation' d’idées subversives."
}
],
"glosses": [
"Transport d’un pays dans un autre."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-importation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-importation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-importation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-importation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-importation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-importation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-importation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-importation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-importation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "import"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "importation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tawriid",
"word": "توريد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importació"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"word": "inportason"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arivaije"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "εισαγωγή"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "importaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koburera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vvoz",
"word": "ввоз"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riikiibuktin"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ilasolla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dovoz"
}
],
"word": "importation"
}
Download raw JSONL data for importation meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.