See impollué in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec im-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de pollué, avec le préfixe im-." ], "forms": [ { "form": "impollués", "ipas": [ "\\ɛ̃.pɔ.lɥe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "impolluée", "ipas": [ "\\ɛ̃.pɔ.lɥe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "impolluées", "ipas": [ "\\ɛ̃.pɔ.lɥe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 198", "text": "… Et tiennent leurs piolets comme d’autres l’épée\nLes nobles chevaliers d’une cime impolluée !\nAinsi que les guerriers privés de tout combat\nIls périraient d’ennui s’ils demeuraient en bas !" }, { "ref": "Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, page 91", "text": "Mais les grottes souterraines de Djijelli, depuis peu découvertes (par un hasard de la dynamite, je crois) ; encore impolluées ; refermées sur soi, dès qu’on y entre, comme les pétales d’un géant lis […] J’ai bien peur que, depuis plus de trente ans qu’eut lieu cette visitation, des mutilations, d’ineptes inscriptions d’amoureux, des ampoules électriques et (tout est possible), des réclames d’hôtels et autres n’aient à jamais chassé les âmes inconnues dont cette grotte sans tache était la demeure." }, { "ref": "Paul Morand, Journal inutile, 15 octobre 1972 ; Éditions Gallimard, coll. “Les cahiers de la N.R.F.”, vol. Iᵉʳ, Paris, 2001, page 808", "text": "J'ouvre les volets et … le désert, le sable impollué, la mer à 7 heures déjà étincelante, la palmeraie, les exercices au soleil." } ], "glosses": [ "Qui n’a pas été pollué." ], "id": "fr-impollué-fr-adj-0Z5ognX5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pɔ.lɥe\\" } ], "translations": [ { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "impolu" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unpolluted" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "impollutus" } ], "word": "impollué" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec im-", "Traductions en ancien français", "Traductions en anglais", "Traductions en latin", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Dérivé de pollué, avec le préfixe im-." ], "forms": [ { "form": "impollués", "ipas": [ "\\ɛ̃.pɔ.lɥe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "impolluée", "ipas": [ "\\ɛ̃.pɔ.lɥe\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "impolluées", "ipas": [ "\\ɛ̃.pɔ.lɥe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 198", "text": "… Et tiennent leurs piolets comme d’autres l’épée\nLes nobles chevaliers d’une cime impolluée !\nAinsi que les guerriers privés de tout combat\nIls périraient d’ennui s’ils demeuraient en bas !" }, { "ref": "Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, page 91", "text": "Mais les grottes souterraines de Djijelli, depuis peu découvertes (par un hasard de la dynamite, je crois) ; encore impolluées ; refermées sur soi, dès qu’on y entre, comme les pétales d’un géant lis […] J’ai bien peur que, depuis plus de trente ans qu’eut lieu cette visitation, des mutilations, d’ineptes inscriptions d’amoureux, des ampoules électriques et (tout est possible), des réclames d’hôtels et autres n’aient à jamais chassé les âmes inconnues dont cette grotte sans tache était la demeure." }, { "ref": "Paul Morand, Journal inutile, 15 octobre 1972 ; Éditions Gallimard, coll. “Les cahiers de la N.R.F.”, vol. Iᵉʳ, Paris, 2001, page 808", "text": "J'ouvre les volets et … le désert, le sable impollué, la mer à 7 heures déjà étincelante, la palmeraie, les exercices au soleil." } ], "glosses": [ "Qui n’a pas été pollué." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pɔ.lɥe\\" } ], "translations": [ { "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "word": "impolu" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unpolluted" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "impollutus" } ], "word": "impollué" }
Download raw JSONL data for impollué meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.