See impolitesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "politesse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec im-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de politesse, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": "impolitesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poli"
},
{
"word": "impoli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"text": "L’infatuation et le manque d’éducation sont les sources ordinaires de l’impolitesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
],
[
69,
80
]
],
"text": "N’êtes- vous pas choqué de son impolitesse ? Cette réponse est d’une impolitesse grossière."
}
],
"glosses": [
"Manque de politesse, ignorance ou mépris des règles de la politesse."
],
"id": "fr-impolitesse-fr-noun-CoOHJ7i5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "… ; il poussa même l’impolitesse jusqu'à planter là ces dames pour se mettre à la recherche de la maîtresse de maison et de sa fille."
}
],
"glosses": [
"Action, procédé contraire à la politesse."
],
"id": "fr-impolitesse-fr-noun-RzbEiT17",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-impolitesse.wav",
"ipa": "ɛ̃.po.li.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Avatea-impolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-impolitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Avatea-impolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-impolitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-impolitesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-impolitesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Eihel-impolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-impolitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Eihel-impolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-impolitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-impolitesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disevended"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "실례"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scortesia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleducazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "voldoluca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impolidesa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevljudnost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifasolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ifasolmi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "terbiyesizlik"
}
],
"word": "impolitesse"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "politesse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec im-",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de politesse, avec le préfixe im-."
],
"forms": [
{
"form": "impolitesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "poli"
},
{
"word": "impoli"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
83
]
],
"text": "L’infatuation et le manque d’éducation sont les sources ordinaires de l’impolitesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
],
[
69,
80
]
],
"text": "N’êtes- vous pas choqué de son impolitesse ? Cette réponse est d’une impolitesse grossière."
}
],
"glosses": [
"Manque de politesse, ignorance ou mépris des règles de la politesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "… ; il poussa même l’impolitesse jusqu'à planter là ces dames pour se mettre à la recherche de la maîtresse de maison et de sa fille."
}
],
"glosses": [
"Action, procédé contraire à la politesse."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɔ.li.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-impolitesse.wav",
"ipa": "ɛ̃.po.li.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Avatea-impolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-impolitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Avatea-impolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-impolitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-impolitesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-impolitesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Eihel-impolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-impolitesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Eihel-impolitesse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-impolitesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-impolitesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disevended"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "실례"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scortesia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maleducazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "voldoluca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impolidesa"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevljudnost"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sifasolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ifasolmi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "terbiyesizlik"
}
],
"word": "impolitesse"
}
Download raw JSONL data for impolitesse meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.