See implicature in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "implicatures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
239
],
[
276,
287
],
[
330,
341
]
],
"ref": "Paul Gochet, Théorie des modèles et compétence pragmatique, in Herman Parret et al., Le Langage en contexte, Lingvisticæ Investigationes Supplementa 3, John Benjamins Publishing Company, 1980",
"text": "Grice […] décelait une relation logique d’une nouvelle espèce entre propositions, relation que l’on pourrait appeler « invitation à inférer, suggestion d’une conclusion, insinuation ». Pour les désigner, il a forgé le terme d’« implicature ». Il en distingue deux espèces : l’implicature discursive véhiculée par le discours et l’implicature conventionnelle véhiculée par la langue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Paul Gochet, Théorie des modèles et compétence pragmatique, in Herman Parret et al., Le Langage en contexte, Lingvisticæ Investigationes Supplementa 3, John Benjamins Publishing Company, 1980",
"text": "[L’implicature] ne fait pas partie de la signification des expressions utilisées, […] elle dépend du contexte, […] elle est annulable, […] elle n’est pas détachable […(]on ne pourrait substituer à l’énoncé porteur de l’insinuation un énoncé synonyme d’où elle serait absente[), et elle] peut être fausse sans que la proposition porteuse de l’insinuation devienne fausse, contrairement à [… l’implication (]qui sera fausse si l’impliquée est fausse) et […] à la […] présupposition [(]qui sera privée de valeur de vérité si la […] présupposée est fausse[)]."
}
],
"glosses": [
"Dans la théorie du langage naturel, forme faible d’implication contextuelle. Insinuation."
],
"id": "fr-implicature-fr-noun-p7C1YiWK",
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pli.ka.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-implicature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-implicature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-implicature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-implicature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-implicature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-implicature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-implicature.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-implicature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-implicature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-implicature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-implicature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-implicature.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Implikatur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "implicatura"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "piilomerkitys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yponóisi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπονόηση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "implikatúra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "含意"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hányì",
"word": "含意"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "implicatie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "implikatura"
}
],
"word": "implicature"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "implicatures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
239
],
[
276,
287
],
[
330,
341
]
],
"ref": "Paul Gochet, Théorie des modèles et compétence pragmatique, in Herman Parret et al., Le Langage en contexte, Lingvisticæ Investigationes Supplementa 3, John Benjamins Publishing Company, 1980",
"text": "Grice […] décelait une relation logique d’une nouvelle espèce entre propositions, relation que l’on pourrait appeler « invitation à inférer, suggestion d’une conclusion, insinuation ». Pour les désigner, il a forgé le terme d’« implicature ». Il en distingue deux espèces : l’implicature discursive véhiculée par le discours et l’implicature conventionnelle véhiculée par la langue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Paul Gochet, Théorie des modèles et compétence pragmatique, in Herman Parret et al., Le Langage en contexte, Lingvisticæ Investigationes Supplementa 3, John Benjamins Publishing Company, 1980",
"text": "[L’implicature] ne fait pas partie de la signification des expressions utilisées, […] elle dépend du contexte, […] elle est annulable, […] elle n’est pas détachable […(]on ne pourrait substituer à l’énoncé porteur de l’insinuation un énoncé synonyme d’où elle serait absente[), et elle] peut être fausse sans que la proposition porteuse de l’insinuation devienne fausse, contrairement à [… l’implication (]qui sera fausse si l’impliquée est fausse) et […] à la […] présupposition [(]qui sera privée de valeur de vérité si la […] présupposée est fausse[)]."
}
],
"glosses": [
"Dans la théorie du langage naturel, forme faible d’implication contextuelle. Insinuation."
],
"topics": [
"logic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pli.ka.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-implicature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-implicature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-implicature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-implicature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-implicature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-implicature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-implicature.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-implicature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-implicature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-implicature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-implicature.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-implicature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-implicature.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Implikatur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "implicatura"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "piilomerkitys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yponóisi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υπονόηση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "implikatúra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "含意"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hányì",
"word": "含意"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "implicatie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "implikatura"
}
],
"word": "implicature"
}
Download raw JSONL data for implicature meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.