"impleuré" meaning in Français

See impleuré in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.plœ.ʁe\ Forms: impleurés [plural, masculine], impleurée [singular, feminine], impleurées [plural, feminine]
  1. Qui n'est pas ou qui n'a pas été pleuré.
    Sense id: fr-impleuré-fr-adj-x43HpONd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unwept (Anglais), indefletus (Latin), indeploratus (Latin)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empileur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de pleuré, avec le préfixe im-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impleurés",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.plœ.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "impleurée",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.plœ.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "impleurées",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.plœ.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "implorer"
    },
    {
      "word": "imploré"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              98
            ]
          ],
          "ref": "L’Union médicale: journal des intérêts scientifiques et pratiques, moraux et professionnels du corps médical, O. Doin., 1882, page 405",
          "text": "Je dis avec le poète : « Vous qui vivez, pensez aux morts », ne laissez le cher défunt ni impleuré, ni oublié ; accordez, comme nous, un souvenir, un long souvenir à sa mémoire honorée."
        },
        {
          "ref": "Vladimir Marinov, L’archaïque, EDK Éditions, 2012, page 110",
          "text": "(Par extension) — Il savait qu'à se retourner, celle qu'il voulait ramener à la vie se transformerait en statue de sel, donc de larmes, précise Cocteau, fussent-elles des larmes impleurées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n'est pas ou qui n'a pas été pleuré."
      ],
      "id": "fr-impleuré-fr-adj-x43HpONd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.plœ.ʁe\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unwept"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indefletus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indeploratus"
    }
  ],
  "word": "impleuré"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "empileur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de pleuré, avec le préfixe im-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impleurés",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.plœ.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "impleurée",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.plœ.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "impleurées",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.plœ.ʁe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "implorer"
    },
    {
      "word": "imploré"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              98
            ]
          ],
          "ref": "L’Union médicale: journal des intérêts scientifiques et pratiques, moraux et professionnels du corps médical, O. Doin., 1882, page 405",
          "text": "Je dis avec le poète : « Vous qui vivez, pensez aux morts », ne laissez le cher défunt ni impleuré, ni oublié ; accordez, comme nous, un souvenir, un long souvenir à sa mémoire honorée."
        },
        {
          "ref": "Vladimir Marinov, L’archaïque, EDK Éditions, 2012, page 110",
          "text": "(Par extension) — Il savait qu'à se retourner, celle qu'il voulait ramener à la vie se transformerait en statue de sel, donc de larmes, précise Cocteau, fussent-elles des larmes impleurées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n'est pas ou qui n'a pas été pleuré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.plœ.ʁe\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unwept"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indefletus"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indeploratus"
    }
  ],
  "word": "impleuré"
}

Download raw JSONL data for impleuré meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.