"impiquable" meaning in Français

See impiquable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.pi.kabl\ Forms: impiquables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on ne peut pas piquer avec une aiguille de seringue, de perfusion etc.
    Sense id: fr-impiquable-fr-adj-cCZBL-Xw Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Que l’on ne peut pas voler. Tags: familiar
    Sense id: fr-impiquable-fr-adj-X5n8BV~2 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "piquable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de piquer, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impiquables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Turmel, Radiologie diagnostique et interventionnelle des accès artério-veineux pour hémodialyse, Springer-Verlag France, 2012, page 76",
          "text": "Enfin, remonter l’anastomose de quelques centimètres peut rendre la fistule impiquable si la veine d’aval devient trop profonde."
        },
        {
          "ref": "Martine Ruszniewski, Gil Rabier, Le groupe de parole à l’hôpital, Dunod, Paris, 2012, page 35",
          "text": "- Hier soir, je n’ai pas pu... l’hémoculture sur M. B. Il est décharné, impiquable. Il souffrait. Je n’ai pas réussi à trouver la veine pour la prise de sang."
        },
        {
          "ref": "Caroline Estremo, #Infirmière, Éditions First, Paris, 2018",
          "text": "En me dirigeant vers le box 15, où je dois poser la fameuse sonde, j’intercepte Seb, un ancien du service, et le supplie de piquer mon monsieur impiquable. Il y arrive du premier coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas piquer avec une aiguille de seringue, de perfusion etc."
      ],
      "id": "fr-impiquable-fr-adj-cCZBL-Xw",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xavier-Laurent Petit, Le crime des Marots, Critérion, Paris, 1994, page 148",
          "text": "Impossible, une caisse comme la sienne était impiquable ! Personne ne s’aviserait de se tirer avec une pareille poubelle !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas voler."
      ],
      "id": "fr-impiquable-fr-adj-X5n8BV~2",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pi.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "impiquable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "piquable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de piquer, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impiquables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Turmel, Radiologie diagnostique et interventionnelle des accès artério-veineux pour hémodialyse, Springer-Verlag France, 2012, page 76",
          "text": "Enfin, remonter l’anastomose de quelques centimètres peut rendre la fistule impiquable si la veine d’aval devient trop profonde."
        },
        {
          "ref": "Martine Ruszniewski, Gil Rabier, Le groupe de parole à l’hôpital, Dunod, Paris, 2012, page 35",
          "text": "- Hier soir, je n’ai pas pu... l’hémoculture sur M. B. Il est décharné, impiquable. Il souffrait. Je n’ai pas réussi à trouver la veine pour la prise de sang."
        },
        {
          "ref": "Caroline Estremo, #Infirmière, Éditions First, Paris, 2018",
          "text": "En me dirigeant vers le box 15, où je dois poser la fameuse sonde, j’intercepte Seb, un ancien du service, et le supplie de piquer mon monsieur impiquable. Il y arrive du premier coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas piquer avec une aiguille de seringue, de perfusion etc."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xavier-Laurent Petit, Le crime des Marots, Critérion, Paris, 1994, page 148",
          "text": "Impossible, une caisse comme la sienne était impiquable ! Personne ne s’aviserait de se tirer avec une pareille poubelle !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas voler."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pi.kabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "impiquable"
}

Download raw JSONL data for impiquable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.