See imperméable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "absorbant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impermeabilis (« qu'on ne peut traverser »), composé de in- (préfixe négatif) et de permeabilis (« traversable »)."
],
"forms": [
{
"form": "imperméables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […]"
},
{
"text": "Le verre est perméable à la lumière et imperméable à l’eau. — Cette étoffe est imperméable à la pluie."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se laisse point traverser, en parlant de certains matériaux."
],
"id": "fr-imperméable-fr-adj-bqERfuSi",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Robitaille, « Un scandale étouffé », Le journal de Québec, 27 novembre 2020",
"text": "Certes, elle conclut l’un d’entre eux avec un : « Il est temps de rendre le système plus imperméable aux manipulations partisanes »."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas atteint par les agressions extérieures."
],
"id": "fr-imperméable-fr-adj-XxhAcyzm",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Drap, cuir imperméable. — Chaussure imperméable. — Manteau imperméable"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un cuir, une étoffe, etc., apprêtés de manière que l’eau ne saurait les traverser."
],
"id": "fr-imperméable-fr-adj-7KiQ7ah9",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-imperméable.ogg",
"ipa": "œ̃.n‿ɛ̃.pɛʁ.me.abl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-imperméable.ogg/Fr-imperméable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-imperméable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-imperméable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserbeständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserfest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserundurchlässig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waterproof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watertight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impenetrable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impermeable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impervious"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvoimuna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nepenetrebla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvimuna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vesitiivis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδιαπέραστος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδιάβροχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "esőköpeny"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nepermeebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impermeabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondoordringbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterdicht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterproef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterproof"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impermeable"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nieprzemakalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impermeável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepromokájemyj",
"word": "непромокаемый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divttis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "impermeabel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nepromokavý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vodotěsný"
}
],
"word": "imperméable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impermeabilis (« qu'on ne peut traverser »), composé de in- (préfixe négatif) et de permeabilis (« traversable »)."
],
"forms": [
{
"form": "imperméables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ciré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 142",
"text": "Des Japonais portaient l’imperméable jaune d’Eurodisney."
},
{
"ref": "Lyne Richard, Ne dites pas à ma mère que je suis vivant, éditions Québec Amérique, 2012",
"text": "Un ami est venu vous voir pendant que vous dormiez. Il m'a dit qu'il vous a apporté des jeans, des cotons ouatés, des t-shirts, un imperméable, des livres et plein d'autres choses."
}
],
"glosses": [
"Vêtement utilisé pour se protéger de la pluie."
],
"id": "fr-imperméable-fr-noun-T~VCSFCJ",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-imperméable.ogg",
"ipa": "œ̃.n‿ɛ̃.pɛʁ.me.abl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-imperméable.ogg/Fr-imperméable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-imperméable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-imperméable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "mante de pluie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenmantel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raincoat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mackintosh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "impermeable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chubasquero"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adiávrocho",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδιάβροχο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impermeabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "reinkōto",
"word": "レインコート"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "amagappa",
"word": "雨合羽"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kappa",
"word": "合羽"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kapoo'd pwii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regenjas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impermeable"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impermeável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dojdevik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождевик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arvegákti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arvebivttas"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "kapisho"
}
],
"word": "imperméable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "absorbant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impermeabilis (« qu'on ne peut traverser »), composé de in- (préfixe négatif) et de permeabilis (« traversable »)."
],
"forms": [
{
"form": "imperméables",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Le sol y est compact, souvent imperméable, marécageux par endroits, d’où le caractère mésohygrophile de la flore […]"
},
{
"text": "Le verre est perméable à la lumière et imperméable à l’eau. — Cette étoffe est imperméable à la pluie."
}
],
"glosses": [
"Qui ne se laisse point traverser, en parlant de certains matériaux."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Robitaille, « Un scandale étouffé », Le journal de Québec, 27 novembre 2020",
"text": "Certes, elle conclut l’un d’entre eux avec un : « Il est temps de rendre le système plus imperméable aux manipulations partisanes »."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas atteint par les agressions extérieures."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Drap, cuir imperméable. — Chaussure imperméable. — Manteau imperméable"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un cuir, une étoffe, etc., apprêtés de manière que l’eau ne saurait les traverser."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-imperméable.ogg",
"ipa": "œ̃.n‿ɛ̃.pɛʁ.me.abl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-imperméable.ogg/Fr-imperméable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-imperméable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-imperméable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserbeständig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserfest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wasserundurchlässig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waterproof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watertight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impenetrable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impermeable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impervious"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvoimuna"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nepenetrebla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akvimuna"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vesitiivis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδιαπέραστος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αδιάβροχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "esőköpeny"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nepermeebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impermeabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ondoordringbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterdicht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterproef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waterproof"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impermeable"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nieprzemakalny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impermeável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepromokájemyj",
"word": "непромокаемый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divttis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "impermeabel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nepromokavý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vodotěsný"
}
],
"word": "imperméable"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impermeabilis (« qu'on ne peut traverser »), composé de in- (préfixe négatif) et de permeabilis (« traversable »)."
],
"forms": [
{
"form": "imperméables",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ciré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 142",
"text": "Des Japonais portaient l’imperméable jaune d’Eurodisney."
},
{
"ref": "Lyne Richard, Ne dites pas à ma mère que je suis vivant, éditions Québec Amérique, 2012",
"text": "Un ami est venu vous voir pendant que vous dormiez. Il m'a dit qu'il vous a apporté des jeans, des cotons ouatés, des t-shirts, un imperméable, des livres et plein d'autres choses."
}
],
"glosses": [
"Vêtement utilisé pour se protéger de la pluie."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.me.abl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-imperméable.ogg",
"ipa": "œ̃.n‿ɛ̃.pɛʁ.me.abl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Fr-imperméable.ogg/Fr-imperméable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-imperméable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-imperméable.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperméable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-imperméable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-imperméable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-imperméable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "mante de pluie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenmantel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raincoat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mackintosh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "impermeable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chubasquero"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "adiávrocho",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αδιάβροχο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "impermeabile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "reinkōto",
"word": "レインコート"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "amagappa",
"word": "雨合羽"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kappa",
"word": "合羽"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kapoo'd pwii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regenjas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impermeable"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impermeável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dojdevik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дождевик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arvegákti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arvebivttas"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "kapisho"
}
],
"word": "imperméable"
}
Download raw JSONL data for imperméable meaning in Français (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.