"imperfectionnable" meaning in Français

See imperfectionnable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ.nabl\ Forms: imperfectionnables [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ.nabl\ [singular]
  1. Qui ne peut être perfectionné.
    Sense id: fr-imperfectionnable-fr-adj-DY6P3OTT Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: inmejorable (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1797)Dérivé de perfectionner, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imperfectionnables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ.nabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Étienne Fantin-Desodoards, Louis Seize, tome second, F. Buisson, Paris, 1797, page 137",
          "text": "A une confiance trop grande succéda un découragement plus grand encore; des hommes pusillanimes prononcèrent que l’art de voyager dans les plaines immenses de l’air étoit imperfectionnable faute de point d’appui."
        },
        {
          "ref": "S. L.Pionnier, Les mille et une veilles, F. Ponce-Lebas et compagnie, Paris, 1839, page 10",
          "text": "Cela est vrai quant aux facultés; mais il n’en est pas de même lorsqu’il s’agit de vices, parce que n’étant pas innés et se trouvant de leur propre essence imperfectionnables, ces vices sont complètement destructibles."
        },
        {
          "ref": "Jean de Gourmont, Muses d’aujourd’hui. Essai de physiologie poétique, Mercure de France, Paris, 1910",
          "text": "Il faudrait s’expliquer, redire que l’instinct est de l’intelligence cristallisée, mais, pour certains, l’instinct et l’intelligence demeureront à tout jamais deux planètes qui gardent leurs distances : l’instinct, imperfectionnable ; l’intelligence, don gratuit d’une divinité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être perfectionné."
      ],
      "id": "fr-imperfectionnable-fr-adj-DY6P3OTT",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inmejorable"
    }
  ],
  "word": "imperfectionnable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1797)Dérivé de perfectionner, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imperfectionnables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ.nabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Étienne Fantin-Desodoards, Louis Seize, tome second, F. Buisson, Paris, 1797, page 137",
          "text": "A une confiance trop grande succéda un découragement plus grand encore; des hommes pusillanimes prononcèrent que l’art de voyager dans les plaines immenses de l’air étoit imperfectionnable faute de point d’appui."
        },
        {
          "ref": "S. L.Pionnier, Les mille et une veilles, F. Ponce-Lebas et compagnie, Paris, 1839, page 10",
          "text": "Cela est vrai quant aux facultés; mais il n’en est pas de même lorsqu’il s’agit de vices, parce que n’étant pas innés et se trouvant de leur propre essence imperfectionnables, ces vices sont complètement destructibles."
        },
        {
          "ref": "Jean de Gourmont, Muses d’aujourd’hui. Essai de physiologie poétique, Mercure de France, Paris, 1910",
          "text": "Il faudrait s’expliquer, redire que l’instinct est de l’intelligence cristallisée, mais, pour certains, l’instinct et l’intelligence demeureront à tout jamais deux planètes qui gardent leurs distances : l’instinct, imperfectionnable ; l’intelligence, don gratuit d’une divinité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être perfectionné."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inmejorable"
    }
  ],
  "word": "imperfectionnable"
}

Download raw JSONL data for imperfectionnable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.