See imperfection in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pectiniforme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin imperfectio → voir im- et perfection."
],
"forms": [
{
"form": "imperfections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "atélophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
67
]
],
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui n’est pas parfait, achevé."
],
"id": "fr-imperfection-fr-noun-OBYFVEat"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "René Descartes, Méditations métaphysiques, 1641, première méditation, alinéa 10, Bibliothèque de la Pléiade, page 271",
"text": "... il est certain que, puisque faillir et se tromper est une espèce d’imperfection ..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 160, 2012",
"text": "Parfois, cependant, il s’émeut, il s’attendrit et il maudit l’imperfection de sa nature qui ne lui permet pas les sensations multiples, il regrette de n’être qu’un homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"ref": "Paul Denis, « Trieur optique : « J’analyse les pommes de terre en une fraction de seconde » », le 12 mai 2021, sur le site deLa France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "De son côté, la machine analyse sur 360° la pomme de terre et détecte instantanément la moindre imperfection comme les traces de vert parfois presque invisibles pour l’œil humain."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne ou d’une chose qui n’est pas parfaite."
],
"id": "fr-imperfection-fr-noun-Dgr3cFK0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imperfection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imperfection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imperfection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imperfection.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperfection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperfection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperfection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperfection.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperfection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperfection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperfection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperfection.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imperfection"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "imperfecció"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imperfección"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "imperfección"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "neperfekteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imperfezione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mekotunuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "imperfectio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "imperfeccion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesoveršénstv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "несовершенство"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simidodo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'imidodo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ofullkomlighet"
}
],
"word": "imperfection"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pectiniforme"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin imperfectio → voir im- et perfection."
],
"forms": [
{
"form": "imperfections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "atélophobie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
67
]
],
"ref": "Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908",
"text": "La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui n’est pas parfait, achevé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "René Descartes, Méditations métaphysiques, 1641, première méditation, alinéa 10, Bibliothèque de la Pléiade, page 271",
"text": "... il est certain que, puisque faillir et se tromper est une espèce d’imperfection ..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 160, 2012",
"text": "Parfois, cependant, il s’émeut, il s’attendrit et il maudit l’imperfection de sa nature qui ne lui permet pas les sensations multiples, il regrette de n’être qu’un homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"ref": "Paul Denis, « Trieur optique : « J’analyse les pommes de terre en une fraction de seconde » », le 12 mai 2021, sur le site deLa France agricole (www.lafranceagricole.fr)",
"text": "De son côté, la machine analyse sur 360° la pomme de terre et détecte instantanément la moindre imperfection comme les traces de vert parfois presque invisibles pour l’œil humain."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne ou d’une chose qui n’est pas parfaite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.fɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-imperfection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imperfection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-imperfection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-imperfection.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperfection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperfection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-imperfection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-imperfection.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperfection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperfection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperfection.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-imperfection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-imperfection.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fehler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imperfection"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "imperfecció"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imperfección"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "imperfección"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "neperfekteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imperfezione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mekotunuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "imperfectio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "imperfeccion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nesoveršénstv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "несовершенство"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simidodo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'imidodo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ofullkomlighet"
}
],
"word": "imperfection"
}
Download raw JSONL data for imperfection meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.