"imperçable" meaning in Français

See imperçable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.pɛʁ.sabl\ Forms: imperçables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut être percé.
    Sense id: fr-imperçable-fr-adj-hiPQwauo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "perçable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de percer, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imperçables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Gueullette, L’histoire des dieux ou Méthode pour apprendre la Fable héroïque, chez la veuve Marbre Cramoysi, Paris, 1693, page 78",
          "text": "Cette Déesse pour s’en venger, employa Persée à qui elle donna son Egide ; c’estoit un Bouclier que Jupiter s’estoit fait de la peau de la chèvre Amalthée sa nourrice, & ce bouclier estoit imperçable à toute sorte de traits."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie & d’hydrologie, tome II, Bruxelles, 1888, page 83",
          "text": "Ayant commencé les sondages, nous avons traversé la série prévue des limons, cailloux et sables ; puis l’outil s’est, à diverses reprises, arrêté sur un niveau dur, ferrugineux, imperçable, dont quelques fragments, remontés, ne paraissaient toutefois pas appartenir à du grès dévonien."
        },
        {
          "ref": "Princesse Nafissa, Pardon, Antonia..., Éditions Galic, Paris, 1960",
          "text": "Tout n’était que confusion dans son esprit, brume dense et imperçable …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être percé."
      ],
      "id": "fr-imperçable-fr-adj-hiPQwauo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "imperçable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "perçable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Dérivé de percer, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imperçables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Gueullette, L’histoire des dieux ou Méthode pour apprendre la Fable héroïque, chez la veuve Marbre Cramoysi, Paris, 1693, page 78",
          "text": "Cette Déesse pour s’en venger, employa Persée à qui elle donna son Egide ; c’estoit un Bouclier que Jupiter s’estoit fait de la peau de la chèvre Amalthée sa nourrice, & ce bouclier estoit imperçable à toute sorte de traits."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie & d’hydrologie, tome II, Bruxelles, 1888, page 83",
          "text": "Ayant commencé les sondages, nous avons traversé la série prévue des limons, cailloux et sables ; puis l’outil s’est, à diverses reprises, arrêté sur un niveau dur, ferrugineux, imperçable, dont quelques fragments, remontés, ne paraissaient toutefois pas appartenir à du grès dévonien."
        },
        {
          "ref": "Princesse Nafissa, Pardon, Antonia..., Éditions Galic, Paris, 1960",
          "text": "Tout n’était que confusion dans son esprit, brume dense et imperçable …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être percé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pɛʁ.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "imperçable"
}

Download raw JSONL data for imperçable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.