"impedimentum" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin impedimentum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impedimenta",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pe.di.mɛ̃.ta\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 9",
          "text": "Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous sesimpedimenta."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
          "text": "Tout à coup nous nous trouvons au beau milieu d’une grande caravane venant en sens inverse : des chameaux et des ânes chargés de tentes, de perches, de tous les impedimenta d’un camp bédouin; […]."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 53-68",
          "text": "(Sens figuré)'Nic Deck n’eût mis qu’une heure, s’il eût été seul, et il lui en coûta trois avec l’impedimentum' de son compagnon, s’arrêtant pour l’attendre, l’aidant à se hisser sur quelque roche trop haute pour ses petites jambes."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 314",
          "text": "Comment obtenir qu’une colonne de l’importance de la sienne se déplaçât aussi rapidement que quarante hommes délestés par la défaite de la plupart de leurs impedimenta ?"
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 565",
          "text": "Je me suis toujours demandé pourquoi Clemenceau, en prenant le pouvoir au 16 novembre 1916, avait conservé le parlement, qui était pour lui un ímpedimentum, non une aide."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "Il fallait donc lui préparer la nuit comme on prépare un tour de garde. Les impedimenta devaient être tous sur la table de nuit et dans un ordre bien défini."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 367",
          "text": "5 novembre 44 – Il est parti vers sept heures, mais il a laissé son rasoir et divers impedimenta d’homme dans ma salle de bains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impédiments, bagage lourd et encombrant."
      ],
      "id": "fr-impedimentum-fr-noun-Mtx3RL7G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.di.mɛ̃.tɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strobell"
    }
  ],
  "word": "impedimentum"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin impedimentum."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impedimenta",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pe.di.mɛ̃.ta\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 9",
          "text": "Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous sesimpedimenta."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
          "text": "Tout à coup nous nous trouvons au beau milieu d’une grande caravane venant en sens inverse : des chameaux et des ânes chargés de tentes, de perches, de tous les impedimenta d’un camp bédouin; […]."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 53-68",
          "text": "(Sens figuré)'Nic Deck n’eût mis qu’une heure, s’il eût été seul, et il lui en coûta trois avec l’impedimentum' de son compagnon, s’arrêtant pour l’attendre, l’aidant à se hisser sur quelque roche trop haute pour ses petites jambes."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 314",
          "text": "Comment obtenir qu’une colonne de l’importance de la sienne se déplaçât aussi rapidement que quarante hommes délestés par la défaite de la plupart de leurs impedimenta ?"
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 565",
          "text": "Je me suis toujours demandé pourquoi Clemenceau, en prenant le pouvoir au 16 novembre 1916, avait conservé le parlement, qui était pour lui un ímpedimentum, non une aide."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
          "text": "Il fallait donc lui préparer la nuit comme on prépare un tour de garde. Les impedimenta devaient être tous sur la table de nuit et dans un ordre bien défini."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 367",
          "text": "5 novembre 44 – Il est parti vers sept heures, mais il a laissé son rasoir et divers impedimenta d’homme dans ma salle de bains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impédiments, bagage lourd et encombrant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pe.di.mɛ̃.tɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-impedimentum.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strobell"
    }
  ],
  "word": "impedimentum"
}