See impavide in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "peureux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impavidement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impavidus (« qui ne craint rien »)."
],
"forms": [
{
"form": "impavides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, La traversée, Folio, page 169",
"text": "À l’aise devant la vie, séduisant, nonchalant, souriant, au-dessus des mesquineries et des jalousies, impavide devant l’hypocrisie, la discourtoisie, la vulgarité d’âme."
},
{
"ref": "Glen Cook, La Rose blanche, 1985",
"text": "Corbeau était un dur de première, impavide devant le danger."
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 238",
"text": "Vidock, impavide, fait les cent pas."
}
],
"glosses": [
"Qui ne ressent pas ou n’exprime pas la peur."
],
"id": "fr-impavide-fr-adj-Ai1bimYp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 51",
"text": "Maxence défigurait, impavide, ces prochaines équipées."
},
{
"ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, 2010",
"text": "La Hyène remonte le Paseo Maritimo, voie hérissée de béton, de sculptures subventionnées, et de palmiers impavides."
},
{
"ref": "Jean Rochefort, Les juments impavides, Le Monde sport et forme, 4 août 2012",
"text": "Sachez ici qu’impavide est la jument quand l’étalon la pénètre, impavide et, pourtant, nous n’ignorons pas que la verge de l’étalon est digne d’estime lorsqu’elle sort de son fourreau."
}
],
"glosses": [
"Inébranlable."
],
"id": "fr-impavide-fr-adj-bMxS-2i0",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.vid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-impavide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impavide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impavide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impavide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impavide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-impavide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impavide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impavide.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impavide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impavide.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impavide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impavide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "furchtlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fearless"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dizaon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "impàvid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impávido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "impavido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvervaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onverschrokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoutmoedig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impavid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impávido"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yılmaz"
}
],
"word": "impavide"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "peureux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impavidement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impavidus (« qui ne craint rien »)."
],
"forms": [
{
"form": "impavides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, La traversée, Folio, page 169",
"text": "À l’aise devant la vie, séduisant, nonchalant, souriant, au-dessus des mesquineries et des jalousies, impavide devant l’hypocrisie, la discourtoisie, la vulgarité d’âme."
},
{
"ref": "Glen Cook, La Rose blanche, 1985",
"text": "Corbeau était un dur de première, impavide devant le danger."
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 238",
"text": "Vidock, impavide, fait les cent pas."
}
],
"glosses": [
"Qui ne ressent pas ou n’exprime pas la peur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Psichari, Le voyage du centurion, éditions Louis Conard, 1922, page 51",
"text": "Maxence défigurait, impavide, ces prochaines équipées."
},
{
"ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, 2010",
"text": "La Hyène remonte le Paseo Maritimo, voie hérissée de béton, de sculptures subventionnées, et de palmiers impavides."
},
{
"ref": "Jean Rochefort, Les juments impavides, Le Monde sport et forme, 4 août 2012",
"text": "Sachez ici qu’impavide est la jument quand l’étalon la pénètre, impavide et, pourtant, nous n’ignorons pas que la verge de l’étalon est digne d’estime lorsqu’elle sort de son fourreau."
}
],
"glosses": [
"Inébranlable."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.pa.vid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-impavide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impavide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impavide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impavide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-impavide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-impavide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impavide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impavide.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impavide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impavide.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-impavide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-impavide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "furchtlos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fearless"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dizaon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "impàvid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impávido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "impavido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onvervaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onverschrokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stoutmoedig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "impavid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "impávido"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yılmaz"
}
],
"word": "impavide"
}
Download raw JSONL data for impavide meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.