See impédiments in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin impedimentum." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Verlaine, Parallèlement, Læti et errabundi, dans les Poésies de Paul Verlaine, La Guilde du livre, Lausanne, 1961, page 407", "text": "Nous avions laissé sans émoi\nTous impédiments dans Paris." }, { "ref": "Grillot de Givry, Le Christ et la patrie, chapitre XV ; Bibliothèque Chacornac, Paris, 1911, page 295", "text": "Le catholicisme doit s’élever au-dessus des formules humaines. Il doit ignorer les contingences politiques et les impédiments terrestres." } ], "glosses": [ "Ce qui est une charge qui gêne." ], "id": "fr-impédiments-fr-noun-qQ5PF4-u" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michel Lévy, Traité d’hygiène publique et privée, tome II, deuxième partie, section II, chapitre VI, art. II, III, B, 1° ; J.-B. Baillière et fils, Paris, 1869, page 825", "text": "Un chef d’armée doit savoir combien il aura d’homme hors de service par les maladies, avant même d’avoir engagé l’action ; quel nombre il devra traîner à la suite de l’armée, qui embarrasseront sa marche, à qui il faudra créer des abris, des lieux d’asile ou des moyens de rapatriement. C'est d’après ces notions statistiques qu’on se règle pour demander des renforts, remplir les vides laissés dans les cadres et débarasser l’armée de ses impédiments." }, { "ref": "I. Leduad [Isidore Daudel], Nos désastres étudiés dans leurs sources, chapitre III ; Librairie Lachaud, Paris, 1871, page 80", "text": "On se débarrassa de tous les impédiments et de tout le luxe de bagages que nous avions traîné à la remorque depuis Châlons." } ], "glosses": [ "Lourd et encombrant bagage qui ralentit la marche d’une armée, l’avance d’une expédition." ], "id": "fr-impédiments-fr-noun-s7ShF0MA" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pe.di.mɑ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "impedimenta" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "impédiments" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin impedimentum." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Verlaine, Parallèlement, Læti et errabundi, dans les Poésies de Paul Verlaine, La Guilde du livre, Lausanne, 1961, page 407", "text": "Nous avions laissé sans émoi\nTous impédiments dans Paris." }, { "ref": "Grillot de Givry, Le Christ et la patrie, chapitre XV ; Bibliothèque Chacornac, Paris, 1911, page 295", "text": "Le catholicisme doit s’élever au-dessus des formules humaines. Il doit ignorer les contingences politiques et les impédiments terrestres." } ], "glosses": [ "Ce qui est une charge qui gêne." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Michel Lévy, Traité d’hygiène publique et privée, tome II, deuxième partie, section II, chapitre VI, art. II, III, B, 1° ; J.-B. Baillière et fils, Paris, 1869, page 825", "text": "Un chef d’armée doit savoir combien il aura d’homme hors de service par les maladies, avant même d’avoir engagé l’action ; quel nombre il devra traîner à la suite de l’armée, qui embarrasseront sa marche, à qui il faudra créer des abris, des lieux d’asile ou des moyens de rapatriement. C'est d’après ces notions statistiques qu’on se règle pour demander des renforts, remplir les vides laissés dans les cadres et débarasser l’armée de ses impédiments." }, { "ref": "I. Leduad [Isidore Daudel], Nos désastres étudiés dans leurs sources, chapitre III ; Librairie Lachaud, Paris, 1871, page 80", "text": "On se débarrassa de tous les impédiments et de tout le luxe de bagages que nous avions traîné à la remorque depuis Châlons." } ], "glosses": [ "Lourd et encombrant bagage qui ralentit la marche d’une armée, l’avance d’une expédition." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɛ̃.pe.di.mɑ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "impedimenta" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "impédiments" }
Download raw JSONL data for impédiments meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.