"immunité collective" meaning in Français

See immunité collective in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.my.ni.te kɔ.lɛk.tiv\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-immunité collective.wav
  1. État d’une population dont une grande partie a été immunisée contre un virus, ce qui limite fortement la circulation de ce dernier.
    Sense id: fr-immunité_collective-fr-noun-wsRqKlve Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’épidémiologie Topics: epidemiology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: herd immunity (Anglais), immunità di gregge [feminine] (Italien), immunità di gruppo [feminine] (Italien), immunità di branco [feminine] (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’immunologie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de immunité et de collectif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’épidémiologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Vaudano , Gary Dagorn et Adrien Sénécat, Coronavirus : pourquoi tant de contaminations et si peu de morts ?, Le Monde. Mis en ligne le 26 août 2020",
          "text": "D’autant que l’on reste encore très loin du seuil de l’immunité collective, censé pouvoir restreindre efficacement la circulation naturelle du virus."
        },
        {
          "ref": "Manon C., « vaccination-covid: 77,5 % des Français primo-vaccines 10, 3% ont reçu la dose de rappel », sortiraparis.com,1ᵉʳ décembre 2021",
          "text": "Pourquoi vouloir atteindre le cap des 80% de Français·es primovaccinés, voire des 100% de la population ? C'est tout simplement le pourcentage de population avancé par les experts et épidémiologistes si l'on veut atteindre l’immunité collective. En revanche, CovidTracker.fr stipule prudemment que \"un taux de vaccination de 80% ne permet pas nécessairement d'atteindre une immunité collective\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une population dont une grande partie a été immunisée contre un virus, ce qui limite fortement la circulation de ce dernier."
      ],
      "id": "fr-immunité_collective-fr-noun-wsRqKlve",
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.my.ni.te kɔ.lɛk.tiv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-immunité collective.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-immunité_collective.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-immunité_collective.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-immunité_collective.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-immunité_collective.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-immunité collective.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "herd immunity"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "immunità di gregge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "immunità di gruppo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "immunità di branco"
    }
  ],
  "word": "immunité collective"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lexique en français de l’immunologie",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de immunité et de collectif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’épidémiologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maxime Vaudano , Gary Dagorn et Adrien Sénécat, Coronavirus : pourquoi tant de contaminations et si peu de morts ?, Le Monde. Mis en ligne le 26 août 2020",
          "text": "D’autant que l’on reste encore très loin du seuil de l’immunité collective, censé pouvoir restreindre efficacement la circulation naturelle du virus."
        },
        {
          "ref": "Manon C., « vaccination-covid: 77,5 % des Français primo-vaccines 10, 3% ont reçu la dose de rappel », sortiraparis.com,1ᵉʳ décembre 2021",
          "text": "Pourquoi vouloir atteindre le cap des 80% de Français·es primovaccinés, voire des 100% de la population ? C'est tout simplement le pourcentage de population avancé par les experts et épidémiologistes si l'on veut atteindre l’immunité collective. En revanche, CovidTracker.fr stipule prudemment que \"un taux de vaccination de 80% ne permet pas nécessairement d'atteindre une immunité collective\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État d’une population dont une grande partie a été immunisée contre un virus, ce qui limite fortement la circulation de ce dernier."
      ],
      "topics": [
        "epidemiology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.my.ni.te kɔ.lɛk.tiv\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-immunité collective.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-immunité_collective.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-immunité_collective.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-immunité_collective.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-immunité_collective.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-immunité collective.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "herd immunity"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "immunità di gregge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "immunità di gruppo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "immunità di branco"
    }
  ],
  "word": "immunité collective"
}

Download raw JSONL data for immunité collective meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.