"immuabilité" meaning in Français

See immuabilité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.mɥa.bi.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immuabilité.wav , LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav Forms: immuabilités [plural]
  1. Qualité de ce qui est immuable.
    Sense id: fr-immuabilité-fr-noun-WyeU-3Ee Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: immutabilité Translations: inmutabilidad (Espagnol), immutabilità (Italien), onveranderlijkheid [feminine] (Néerlandais), immutabilitat (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Pierre de Ronsard, traduction de La fondation du prieuré de Saint Cosme",
      "text": "Veu que la naissance et accroissement de toute creature raisonnable retient, par un sort infaillible, sa cause, son principe, et son ordre, de l'eternite stable et immuable de l esprit de Dieu tout-puissant; et veu que ce mesme Esprit, bien arresté constamment en la hautesse de son immuableté, dispose et ordonne mille sortes de moyens à un chacun des choses qu'il doit faire.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de immuable, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immuabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
          "text": "Les familles changent sous les titres qui ne bougent pas. L’historien superficiel croit à l’immuabilité."
        },
        {
          "ref": "Octave Guelliot, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, vol. 8,, p. 108",
          "text": "Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXᵉ siècle, et même par le XVIIIᵉ. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l’habitat à travers les âges pour un pays donné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est immuable."
      ],
      "id": "fr-immuabilité-fr-noun-WyeU-3Ee"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.mɥa.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immuabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immuabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immuabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immuabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immuabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immuabilité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "immutabilité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inmutabilidad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "immutabilità"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onveranderlijkheid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "immutabilitat"
    }
  ],
  "word": "immuabilité"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Pierre de Ronsard, traduction de La fondation du prieuré de Saint Cosme",
      "text": "Veu que la naissance et accroissement de toute creature raisonnable retient, par un sort infaillible, sa cause, son principe, et son ordre, de l'eternite stable et immuable de l esprit de Dieu tout-puissant; et veu que ce mesme Esprit, bien arresté constamment en la hautesse de son immuableté, dispose et ordonne mille sortes de moyens à un chacun des choses qu'il doit faire.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de immuable, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immuabilités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
          "text": "Les familles changent sous les titres qui ne bougent pas. L’historien superficiel croit à l’immuabilité."
        },
        {
          "ref": "Octave Guelliot, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, vol. 8,, p. 108",
          "text": "Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXᵉ siècle, et même par le XVIIIᵉ. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l’habitat à travers les âges pour un pays donné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est immuable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.mɥa.bi.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immuabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immuabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immuabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immuabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immuabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immuabilité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-immuabilité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "immutabilité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "inmutabilidad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "immutabilità"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "onveranderlijkheid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "immutabilitat"
    }
  ],
  "word": "immuabilité"
}

Download raw JSONL data for immuabilité meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.