"immodérable" meaning in Français

See immodérable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.mɔ.dɛ.ʁabl\ Forms: immodérables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l'on ne peut pas modérer.
    Sense id: fr-immodérable-fr-adj-mfd1gfdo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "modérable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de modérable, avec le préfixe im-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immodérables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Paul Émile Daurand Forgues & J. J. Grandville, Petites misères de la vie humaine, 1843, page 226",
          "text": "Il leur est en effet plus que difficile de supprimer dans leurs rapports avec lui tout ce qu'il regarde comme les indices d'un immodérable penchant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Louis Chiala, Une page d'histoire du gouvernement représentatif en Piémont, Turin, Héritiers Botta, 1858, page 80",
          "text": "M. de Cavour, […], était entraîné irrésistiblement par son instinct d'activité immodérable et par son très—vif désir de domination, à gêner et parfois à envahir les attributions de ses collègues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Valérie Boissier de Gasparin avec Marie Dutoit, Mon Jura...et le monde, Naville, 1930, p.XVIII",
          "text": "Mme de Gasparin persista dans son être. Aussi bien avait-elle le choix ? Telle une force de la nature, elle était immodérable par définition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l'on ne peut pas modérer."
      ],
      "id": "fr-immodérable-fr-adj-mfd1gfdo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.mɔ.dɛ.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "immodérable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "modérable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de modérable, avec le préfixe im-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "immodérables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Paul Émile Daurand Forgues & J. J. Grandville, Petites misères de la vie humaine, 1843, page 226",
          "text": "Il leur est en effet plus que difficile de supprimer dans leurs rapports avec lui tout ce qu'il regarde comme les indices d'un immodérable penchant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Louis Chiala, Une page d'histoire du gouvernement représentatif en Piémont, Turin, Héritiers Botta, 1858, page 80",
          "text": "M. de Cavour, […], était entraîné irrésistiblement par son instinct d'activité immodérable et par son très—vif désir de domination, à gêner et parfois à envahir les attributions de ses collègues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              114,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Valérie Boissier de Gasparin avec Marie Dutoit, Mon Jura...et le monde, Naville, 1930, p.XVIII",
          "text": "Mme de Gasparin persista dans son être. Aussi bien avait-elle le choix ? Telle une force de la nature, elle était immodérable par définition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l'on ne peut pas modérer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.mɔ.dɛ.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "immodérable"
}

Download raw JSONL data for immodérable meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.