See immobilisable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec im-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1842)Dérivé de mobilisable, avec le préfixe im- (sens 1) oudérivé de immobiliser, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "immobilisables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"ref": "6ème législature : Embarras politique record !, bamada.net, 11 mai 2020",
"text": "Ce qui dénote encore qu’une part importante du corps électoral national risque de devenir immobilisable pour les échéances électorales ultérieures."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas ou plus mobilisable, que l’on ne peut pas mobiliser."
],
"id": "fr-immobilisable-fr-adj-TnhufH0D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
94
]
],
"ref": "Léon Walras, Journal des économistes, tome XLVIII, 15 décembre 1865, page 482",
"text": "Mais dans un cas comme dans l’autre, il y a une limite à la quantité de richesse immobilisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
35
]
],
"ref": "Renaud Paulian, Biologie des coléoptères, éditions Le chevalier, 1988, page 161",
"text": "Il en est d’aisément immobilisables, qui de plus pourront rester figées dans leur immobilité pendant plus d’une heure ; d’autres au contraire ne resteront immobiles que quelques secondes."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être immobilisé."
],
"id": "fr-immobilisable-fr-adj-~Za~Tfis"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "M. Grosse, Commentaire ou explication au point de vue pratique de la loi du 23 Mars 1855, sur la transcription en matière hypothécaire, Administration du Journal des notaires et des avocats, Paris, 1856, page 22",
"text": "L’immobilisation n’existe que si les choses immobilisables appartiennent au propriétaire du fonds et sont attachées au fonds qui lui appartient ; lorsque l’une de ces conditions manque, il n’y a pas d’immobilisation, et les choses restent avec leur nature d’objets mobiliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
216
]
],
"ref": "Jean-Pierre Chamoux, L’appropriation de l’information, Librairies techniques, Paris, 1986",
"text": "Ce problème de la comptabilisation des logiciels est abordé, notamment sous l'angle d’une immobilisation. Certaines catégories de logiciels, on peut le dire dès maintenant, seront admises comme valeurs immobilisables."
}
],
"glosses": [
"Qui peut faire l’objet d’une immobilisation comptable."
],
"id": "fr-immobilisable-fr-adj-83UkIDzM",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.li.zabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immobilisable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immobilisable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "immobilisable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec im-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1842)Dérivé de mobilisable, avec le préfixe im- (sens 1) oudérivé de immobiliser, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "immobilisables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"ref": "6ème législature : Embarras politique record !, bamada.net, 11 mai 2020",
"text": "Ce qui dénote encore qu’une part importante du corps électoral national risque de devenir immobilisable pour les échéances électorales ultérieures."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas ou plus mobilisable, que l’on ne peut pas mobiliser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
94
]
],
"ref": "Léon Walras, Journal des économistes, tome XLVIII, 15 décembre 1865, page 482",
"text": "Mais dans un cas comme dans l’autre, il y a une limite à la quantité de richesse immobilisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
35
]
],
"ref": "Renaud Paulian, Biologie des coléoptères, éditions Le chevalier, 1988, page 161",
"text": "Il en est d’aisément immobilisables, qui de plus pourront rester figées dans leur immobilité pendant plus d’une heure ; d’autres au contraire ne resteront immobiles que quelques secondes."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être immobilisé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "M. Grosse, Commentaire ou explication au point de vue pratique de la loi du 23 Mars 1855, sur la transcription en matière hypothécaire, Administration du Journal des notaires et des avocats, Paris, 1856, page 22",
"text": "L’immobilisation n’existe que si les choses immobilisables appartiennent au propriétaire du fonds et sont attachées au fonds qui lui appartient ; lorsque l’une de ces conditions manque, il n’y a pas d’immobilisation, et les choses restent avec leur nature d’objets mobiliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
202,
216
]
],
"ref": "Jean-Pierre Chamoux, L’appropriation de l’information, Librairies techniques, Paris, 1986",
"text": "Ce problème de la comptabilisation des logiciels est abordé, notamment sous l'angle d’une immobilisation. Certaines catégories de logiciels, on peut le dire dès maintenant, seront admises comme valeurs immobilisables."
}
],
"glosses": [
"Qui peut faire l’objet d’une immobilisation comptable."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɔ.bi.li.zabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immobilisable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-immobilisable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-immobilisable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "immobilisable"
}
Download raw JSONL data for immobilisable meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.