"imbrouillable" meaning in Français

See imbrouillable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.bʁu.jabl\ Forms: imbrouillables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être brouillé.
    Sense id: fr-imbrouillable-fr-adj-VPaLJAZ7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unjammable (Anglais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "brouillable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de brouiller, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imbrouillables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Société française des électriciens et des radioélectriciens, revue L’Onde électrique, éditions Chiron, volume 43, mars 1963, page 274",
          "text": "C’est évidemment un procédé de « navigation ». Tel qu’il vient d’être défini il est adapté au problème militaire des engins balistiques car il est évidemment imbrouillable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Jean-GabrielJeudy, Le Matériel de l'armée de terre française, Crépin-Leblond, 1972, page 64",
          "text": "Ce système de guidage possède d’autre part la qualité d’être imbrouillable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Stephen King, Dreamcatcher, traduction William Olivier Desmond, Albin Michel, 2002",
          "text": "... mais un seul coup d’œil à sa soi-disant horloge « imbrouillable » suffit à lui faire comprendre qu’aucun matériel n’était totalement in- ou im- quelque chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être brouillé."
      ],
      "id": "fr-imbrouillable-fr-adj-VPaLJAZ7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.bʁu.jabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unjammable"
    }
  ],
  "word": "imbrouillable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "brouillable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de brouiller, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imbrouillables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Société française des électriciens et des radioélectriciens, revue L’Onde électrique, éditions Chiron, volume 43, mars 1963, page 274",
          "text": "C’est évidemment un procédé de « navigation ». Tel qu’il vient d’être défini il est adapté au problème militaire des engins balistiques car il est évidemment imbrouillable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Jean-GabrielJeudy, Le Matériel de l'armée de terre française, Crépin-Leblond, 1972, page 64",
          "text": "Ce système de guidage possède d’autre part la qualité d’être imbrouillable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Stephen King, Dreamcatcher, traduction William Olivier Desmond, Albin Michel, 2002",
          "text": "... mais un seul coup d’œil à sa soi-disant horloge « imbrouillable » suffit à lui faire comprendre qu’aucun matériel n’était totalement in- ou im- quelque chose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être brouillé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.bʁu.jabl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unjammable"
    }
  ],
  "word": "imbrouillable"
}

Download raw JSONL data for imbrouillable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.