"imbouchable" meaning in Français

See imbouchable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.bu.ʃabl\ Forms: imbouchables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut pas être bouché, se boucher.
    Sense id: fr-imbouchable-fr-adj-EKkRNPoz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bouchable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de boucher, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imbouchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              140
            ]
          ],
          "ref": "MarionBazireau, Adieu robinets bouchés !, vitisphere.com, 2 juin 2016",
          "text": "La jeune société D-innovation s’est donné pour mission de mettre fin à ce calvaire. Elle vient de concevoir un robinet à canule, imbouchable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              187
            ]
          ],
          "ref": "XavierBonnardel, Lactalis. «J'ai l'impression d'engraisser le système» déplore Florent, ouest-france.fr, 22 août 2016",
          "text": "Gestionnaire prudent, Florent a tracé sur son tableau de bord économique « un trait rouge au-delà duquel ça ne sera plus supportable moralement. On ne veut pas creuser un trou imbouchable. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Communiqué de presse, ksb.com, consulté le 13 septembre 2020",
          "text": "Fabriquée à Lille, cette pompe submersible allie les avantages d’une roue vortex innovante « dissymétrique auto-équilibrée » imbouchable et d’un nouveau moteur à très haut rendement équivalent IE3."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être bouché, se boucher."
      ],
      "id": "fr-imbouchable-fr-adj-EKkRNPoz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.bu.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "imbouchable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bouchable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de boucher, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imbouchables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              140
            ]
          ],
          "ref": "MarionBazireau, Adieu robinets bouchés !, vitisphere.com, 2 juin 2016",
          "text": "La jeune société D-innovation s’est donné pour mission de mettre fin à ce calvaire. Elle vient de concevoir un robinet à canule, imbouchable."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              187
            ]
          ],
          "ref": "XavierBonnardel, Lactalis. «J'ai l'impression d'engraisser le système» déplore Florent, ouest-france.fr, 22 août 2016",
          "text": "Gestionnaire prudent, Florent a tracé sur son tableau de bord économique « un trait rouge au-delà duquel ça ne sera plus supportable moralement. On ne veut pas creuser un trou imbouchable. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Communiqué de presse, ksb.com, consulté le 13 septembre 2020",
          "text": "Fabriquée à Lille, cette pompe submersible allie les avantages d’une roue vortex innovante « dissymétrique auto-équilibrée » imbouchable et d’un nouveau moteur à très haut rendement équivalent IE3."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être bouché, se boucher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.bu.ʃabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "imbouchable"
}

Download raw JSONL data for imbouchable meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.