"imbelle" meaning in Français

See imbelle in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.bɛl\ Forms: imbelles [plural, masculine, feminine]
  1. Dépourvu de combativité. Tags: literary, rare
    Sense id: fr-imbelle-fr-adj-wX9I37Jw Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "embelli"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin imbellis, adjectif composé de in- (préfixe privatif et négatif, devenant im- devant b, m ou p), et bellum (« guerre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imbelles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Bibliothèque de la Faculté de médecine de Montpellier : Mss de laReine Christine, H. 258, t. XV. », cité dans Drottning Kristinas \"Alexander\", par Ernst Meyer, publié dans Samlaren : tidskrift utgifven af Svenska literatursällskapets arbetsutskott, Svenska literatursällskapets arbetsutskott, tome 11, 1890, page 86",
          "text": "On luy reproche en vain de n’avoir eu affaire qu’a des nations imbelles puisque les nations qu’il a domtée sont les mèmes qui ont toujours résisté aux Romains qui ont fait périr Crassus, qui ont défait Anthoine et sur lesquels Pompée et César mème s’estimèrent glorieux de triompher; […]."
        },
        {
          "ref": "Paul Verlaine, Épigrammes, XXX, 1894, dans les Œuvres complètes, tome III, Paris : chez Vanier, 1901, page 279",
          "text": "Ces quelques vers, libelle imbelle,\nCommencés chrétiennement\nBien qu’un peu pédantesquement,\nEn somme font une fin belle."
        },
        {
          "ref": "Les études classiques, vol. 65, Université de Namur, 1997, page 124",
          "text": "Les cerfs, bien qu’imbelles, se livrent des combats lorsque les feux de l’amour les y poussent."
        },
        {
          "ref": "Claude-Alexandre Thomasset, Commentaire du dialogue de Placides et Timéo : une vision du monde à la fin du XIIIᵉ siècle, Publications romanes et françaises, vol. 161, Genève : Librairie Droz, 1982, page 94",
          "text": "Ce roi imbelle nourrit la mort. Il change un être sain en un agent de mort. Notre version le formule en termes médicaux : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépourvu de combativité."
      ],
      "id": "fr-imbelle-fr-adj-wX9I37Jw",
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.bɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "imbelle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "embelli"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin imbellis, adjectif composé de in- (préfixe privatif et négatif, devenant im- devant b, m ou p), et bellum (« guerre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imbelles",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Bibliothèque de la Faculté de médecine de Montpellier : Mss de laReine Christine, H. 258, t. XV. », cité dans Drottning Kristinas \"Alexander\", par Ernst Meyer, publié dans Samlaren : tidskrift utgifven af Svenska literatursällskapets arbetsutskott, Svenska literatursällskapets arbetsutskott, tome 11, 1890, page 86",
          "text": "On luy reproche en vain de n’avoir eu affaire qu’a des nations imbelles puisque les nations qu’il a domtée sont les mèmes qui ont toujours résisté aux Romains qui ont fait périr Crassus, qui ont défait Anthoine et sur lesquels Pompée et César mème s’estimèrent glorieux de triompher; […]."
        },
        {
          "ref": "Paul Verlaine, Épigrammes, XXX, 1894, dans les Œuvres complètes, tome III, Paris : chez Vanier, 1901, page 279",
          "text": "Ces quelques vers, libelle imbelle,\nCommencés chrétiennement\nBien qu’un peu pédantesquement,\nEn somme font une fin belle."
        },
        {
          "ref": "Les études classiques, vol. 65, Université de Namur, 1997, page 124",
          "text": "Les cerfs, bien qu’imbelles, se livrent des combats lorsque les feux de l’amour les y poussent."
        },
        {
          "ref": "Claude-Alexandre Thomasset, Commentaire du dialogue de Placides et Timéo : une vision du monde à la fin du XIIIᵉ siècle, Publications romanes et françaises, vol. 161, Genève : Librairie Droz, 1982, page 94",
          "text": "Ce roi imbelle nourrit la mort. Il change un être sain en un agent de mort. Notre version le formule en termes médicaux : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dépourvu de combativité."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.bɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "imbelle"
}

Download raw JSONL data for imbelle meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.