"imbénissable" meaning in Français

See imbénissable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.be.ni.sabl\ Forms: imbénissables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne mérite pas la bénédiction. Tags: rare
    Sense id: fr-imbénissable-fr-adj-NDSCZ715 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion, Termes rares en français Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bénissable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de bénir, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imbénissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Monet, L'Église émergente, Lit Verlag, Münster, 2014, page 203",
          "text": "A l’objection éventuelle concernant la question de savoir qui est alors sauvé, Brian McLaren se considère comme non qualifié pour répondre à l’interrogation car sa mission ne consiste pas à savoir qui est déjà béni, qui ne l’est pas ou qui est imbénissable, mais il s’agit d’être soi-même béni dans l’optique de bénir les autres."
        },
        {
          "ref": "Élisabeth Parmentier, Cet étrange désir d'être bénis, Labor et Fides, Genève, 2020",
          "text": "La demande concerne leur mal-être et leur avenir de croyants qui perçoivent leur rupture comme un échec, voire une faute, et considèrent leur situation comme imbénissable, en contradiction avec le sens de la bénédiction pour la vie et la communion humaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne mérite pas la bénédiction."
      ],
      "id": "fr-imbénissable-fr-adj-NDSCZ715",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.be.ni.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "imbénissable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bénissable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845)Dérivé de bénir, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imbénissables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Monet, L'Église émergente, Lit Verlag, Münster, 2014, page 203",
          "text": "A l’objection éventuelle concernant la question de savoir qui est alors sauvé, Brian McLaren se considère comme non qualifié pour répondre à l’interrogation car sa mission ne consiste pas à savoir qui est déjà béni, qui ne l’est pas ou qui est imbénissable, mais il s’agit d’être soi-même béni dans l’optique de bénir les autres."
        },
        {
          "ref": "Élisabeth Parmentier, Cet étrange désir d'être bénis, Labor et Fides, Genève, 2020",
          "text": "La demande concerne leur mal-être et leur avenir de croyants qui perçoivent leur rupture comme un échec, voire une faute, et considèrent leur situation comme imbénissable, en contradiction avec le sens de la bénédiction pour la vie et la communion humaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne mérite pas la bénédiction."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.be.ni.sabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "imbénissable"
}

Download raw JSONL data for imbénissable meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.