See imbécillité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin imbecillitas (« manque de force physique et de réflexion »).",
"La graphie recommandée par le Conseil supérieur français de la langue française (orthographe rectifiée de 1990), avec un seul l, rompt avec l’étymologie, mais réintroduit la cohérence avec l’orthographe d’imbécile (écrit avec un seul l depuis l’édition de 1798 du dictionnaire de l’Académie française)."
],
"forms": [
{
"form": "imbécillités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "imbécilité",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "imbécile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "On peut aisément se figurer l’espèce d’imbécillité factice que les événements de la Révolution avaient produite dans leurs âmes innocentes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
189
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Pascal, pour ne pas la chagriner, vint donc passer quelques soirées dans le salon jaune. Il s’y ennuya moins qu’il ne le craignait. La première fois, il fut stupéfait du degré d’imbécillité auquel un homme bien portant peut descendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I.",
"text": "Je donnai même à ce mutisme un air d’imbécillité pour laisser Mauricette expliquer elle-même son mystère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
179
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 56",
"text": "Je visitai l’église Saint-Loup [à Namur], chef-d’œuvre baroque, « boudoir funèbre » qu’admirait Baudelaire, qui y fut renversé pour la première fois par ce « vent de l’imbécillité » dont il sentait depuis longtemps les approches."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui qui est plus ou moins incapable de raisonner, de comprendre et d’agir judicieusement."
],
"id": "fr-imbécillité-fr-noun-Gof-RSTF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"text": "Il ne fait que des imbécillités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Quelle imbécillité avez-vous dite ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
53
]
],
"ref": "Dominique Simonnot, « ‹ Mercy › et les mauvais Français », Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018, page 8",
"text": "Ils [les Français] subissent surtout les imbécillités proférées par les lepénistes."
}
],
"glosses": [
"Actes ou paroles d’un sot, d’un niais."
],
"id": "fr-imbécillité-fr-noun-55vop88N",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"text": "Être dans un état d’imbécillité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I",
"text": "De leur mariage il n’y avait qu’un fils en état d’imbécillité depuis son bas âge, et qu’il fallut immédiatement placer sous tutelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
291,
302
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
"text": "Puis, c’était la physionomie, les traits usés de la centenaire qui, par-dessus trois générations, sautaient à cette délicate figure d’enfant, comme effacée déjà elle aussi, très vieille et finie par l’usure de la race. Ils ne s’étaient pas souri, ils se regardaient profondément, d’un air d’imbécillité grave."
}
],
"glosses": [
"Arriération mentale modérée, caractérisée, entre autres, par un QI entre 30 et 49."
],
"id": "fr-imbécillité-fr-noun-0Fl18hhf",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.be.si.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "imbecil·litat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imbecilidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imbecillità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "imbecillitas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "imbecillitat"
}
],
"word": "imbécillité"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin imbecillitas (« manque de force physique et de réflexion »).",
"La graphie recommandée par le Conseil supérieur français de la langue française (orthographe rectifiée de 1990), avec un seul l, rompt avec l’étymologie, mais réintroduit la cohérence avec l’orthographe d’imbécile (écrit avec un seul l depuis l’édition de 1798 du dictionnaire de l’Académie française)."
],
"forms": [
{
"form": "imbécillités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "imbécilité",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "imbécile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
"text": "On peut aisément se figurer l’espèce d’imbécillité factice que les événements de la Révolution avaient produite dans leurs âmes innocentes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
189
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Pascal, pour ne pas la chagriner, vint donc passer quelques soirées dans le salon jaune. Il s’y ennuya moins qu’il ne le craignait. La première fois, il fut stupéfait du degré d’imbécillité auquel un homme bien portant peut descendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I.",
"text": "Je donnai même à ce mutisme un air d’imbécillité pour laisser Mauricette expliquer elle-même son mystère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
179
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 56",
"text": "Je visitai l’église Saint-Loup [à Namur], chef-d’œuvre baroque, « boudoir funèbre » qu’admirait Baudelaire, qui y fut renversé pour la première fois par ce « vent de l’imbécillité » dont il sentait depuis longtemps les approches."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui qui est plus ou moins incapable de raisonner, de comprendre et d’agir judicieusement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"text": "Il ne fait que des imbécillités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Quelle imbécillité avez-vous dite ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
53
]
],
"ref": "Dominique Simonnot, « ‹ Mercy › et les mauvais Français », Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018, page 8",
"text": "Ils [les Français] subissent surtout les imbécillités proférées par les lepénistes."
}
],
"glosses": [
"Actes ou paroles d’un sot, d’un niais."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"text": "Être dans un état d’imbécillité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
61
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I",
"text": "De leur mariage il n’y avait qu’un fils en état d’imbécillité depuis son bas âge, et qu’il fallut immédiatement placer sous tutelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
291,
302
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
"text": "Puis, c’était la physionomie, les traits usés de la centenaire qui, par-dessus trois générations, sautaient à cette délicate figure d’enfant, comme effacée déjà elle aussi, très vieille et finie par l’usure de la race. Ils ne s’étaient pas souri, ils se regardaient profondément, d’un air d’imbécillité grave."
}
],
"glosses": [
"Arriération mentale modérée, caractérisée, entre autres, par un QI entre 30 et 49."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.be.si.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-imbécillité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "imbecil·litat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "imbecilidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "imbecillità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "imbecillitas"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "imbecillitat"
}
],
"word": "imbécillité"
}
Download raw JSONL data for imbécillité meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.