"image d’Épinal" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de image et de Épinal"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "images d’Épinal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
          "text": "À l’église, elle contemplait toujours le Saint-Esprit, et observa qu’il avait quelque chose du perroquet. Sa ressemblance lui parut encore plus manifeste sur une image d’Épinal, représentant le baptême de Notre-Seigneur. Avec ses ailes de pourpre et son corps d’émeraude, c’était vraiment le portrait de Loulou."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247",
          "text": "Ai-je cru vraiment, à cette époque ? Il me semble que j'ai marché dans la chose de la sainte religion, comme dans les images d’Épinal, ou dans mes bouquins de contes de fées à tranches dorées."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 49",
          "text": "Comme les enfants des images d’Épinal, ils adoraient les allumettes, les confitures qu’on met trop haut dans les armoires, et les portières par lesquelles il est défendu de se pencher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Image coloriée, souvent en forme de devinette, d'énigme, conçue et imprimée à Épinal."
      ],
      "id": "fr-image_d’Épinal-fr-noun-qEOA2Svs",
      "tags": [
        "literally",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 441",
          "text": "C’était une image d’Épinal qui leur servait de bonheur en même temps que de réussite, mais bien graduée, soigneuse."
        },
        {
          "ref": "Joël Kermarec & Yves Gauthier, Naissance et croissance de la République algérienne démocratique et populaire, Éditions Ellipses, 1977",
          "text": "L'entre-deux guerres devait amplifier le phénomène pour pallier les creux de la pyramide des actifs en France ; en même temps qu'il s'amplifiait, le phénomène changeait de nature.. Au marchand de tapis plus ou moins image d’Épinal succédait l'Algérien manieur de pelle et de pioche !"
        },
        {
          "ref": "Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
          "text": "Le livre des heures nourrit l’image d’Épinal d’un monde en ordre : le château, le seigneur, la belle dame et quelques travailleurs courbés sur la terre."
        },
        {
          "ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 195",
          "text": "Par ailleurs, les Gaulois ne correspondaient pas exactement à ce que les images d’Épinal ou nos manuels scolaires nous présentent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idée reçue ; cliché."
      ],
      "id": "fr-image_d’Épinal-fr-noun-w7JYRJxY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.maʒ d‿e.pi.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-image d'Épinal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-image_d'Épinal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-image_d'Épinal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-image_d'Épinal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-image_d'Épinal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-image d'Épinal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pildek"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podobica"
    }
  ],
  "word": "image d’Épinal"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en slovène",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de image et de Épinal"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "images d’Épinal",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
          "text": "À l’église, elle contemplait toujours le Saint-Esprit, et observa qu’il avait quelque chose du perroquet. Sa ressemblance lui parut encore plus manifeste sur une image d’Épinal, représentant le baptême de Notre-Seigneur. Avec ses ailes de pourpre et son corps d’émeraude, c’était vraiment le portrait de Loulou."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247",
          "text": "Ai-je cru vraiment, à cette époque ? Il me semble que j'ai marché dans la chose de la sainte religion, comme dans les images d’Épinal, ou dans mes bouquins de contes de fées à tranches dorées."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "On préfère construire un roman, qu'on déroule à sa guise, au rythme que l'on choisit, on l'illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 49",
          "text": "Comme les enfants des images d’Épinal, ils adoraient les allumettes, les confitures qu’on met trop haut dans les armoires, et les portières par lesquelles il est défendu de se pencher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Image coloriée, souvent en forme de devinette, d'énigme, conçue et imprimée à Épinal."
      ],
      "tags": [
        "literally",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 441",
          "text": "C’était une image d’Épinal qui leur servait de bonheur en même temps que de réussite, mais bien graduée, soigneuse."
        },
        {
          "ref": "Joël Kermarec & Yves Gauthier, Naissance et croissance de la République algérienne démocratique et populaire, Éditions Ellipses, 1977",
          "text": "L'entre-deux guerres devait amplifier le phénomène pour pallier les creux de la pyramide des actifs en France ; en même temps qu'il s'amplifiait, le phénomène changeait de nature.. Au marchand de tapis plus ou moins image d’Épinal succédait l'Algérien manieur de pelle et de pioche !"
        },
        {
          "ref": "Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
          "text": "Le livre des heures nourrit l’image d’Épinal d’un monde en ordre : le château, le seigneur, la belle dame et quelques travailleurs courbés sur la terre."
        },
        {
          "ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 195",
          "text": "Par ailleurs, les Gaulois ne correspondaient pas exactement à ce que les images d’Épinal ou nos manuels scolaires nous présentent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idée reçue ; cliché."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.maʒ d‿e.pi.nal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-image d'Épinal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-image_d'Épinal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-image_d'Épinal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-image_d'Épinal.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-image_d'Épinal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-image d'Épinal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pildek"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podobica"
    }
  ],
  "word": "image d’Épinal"
}