"illusoirement" meaning in Français

See illusoirement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \i.ly.zwaʁ.mɑ̃\, \i.ly.zwaʁ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière illusoire.
    Sense id: fr-illusoirement-fr-adv-ro6Lza7m Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fallacieusement Translations: deceptively (Anglais), illusorily (Anglais), illusoriamente (Italien), ilusoriamente (Portugais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ilménorutiles"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de illusoire avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
          "text": "Leurs mains étaient si froides qu’elles se touchèrent illusoirement dans l’intention seulement, afin que ce fût fait, dans la seule intention que ce le fût, plus autrement, ce n’était plus possible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Alain Juranville, De l’histoire universelle comme miracle, 2017",
          "text": "Elle propose (mais on pourra ensuite se les prescrire à soi-même) des exercices permettant de « se détourner de ce qui nous détourne de nous » (HS, 198). Et consistant à désabsolutiser les objets illusoirement absolutisés, entre autres à se désabsolutiser soi-même en n’exigeant pas trop de soi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière illusoire."
      ],
      "id": "fr-illusoirement-fr-adv-ro6Lza7m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ly.zwaʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ly.zwaʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fallacieusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deceptively"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "illusorily"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "illusoriamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ilusoriamente"
    }
  ],
  "word": "illusoirement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ilménorutiles"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de illusoire avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              67
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
          "text": "Leurs mains étaient si froides qu’elles se touchèrent illusoirement dans l’intention seulement, afin que ce fût fait, dans la seule intention que ce le fût, plus autrement, ce n’était plus possible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              209
            ]
          ],
          "ref": "Alain Juranville, De l’histoire universelle comme miracle, 2017",
          "text": "Elle propose (mais on pourra ensuite se les prescrire à soi-même) des exercices permettant de « se détourner de ce qui nous détourne de nous » (HS, 198). Et consistant à désabsolutiser les objets illusoirement absolutisés, entre autres à se désabsolutiser soi-même en n’exigeant pas trop de soi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière illusoire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ly.zwaʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ly.zwaʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illusoirement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fallacieusement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "deceptively"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "illusorily"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "illusoriamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ilusoriamente"
    }
  ],
  "word": "illusoirement"
}

Download raw JSONL data for illusoirement meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.