See illectronisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "lectronisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1999) Mot-valise formé à partir de illettrisme et électronique. Serait la traduction de l’anglais information-illiteracy."
],
"forms": [
{
"form": "illectronismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "illettrisme"
},
{
"word": "fracture numérique"
},
{
"word": "zone blanche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Giffard, Bernard Stiegler & Christian Fauré, Pour en finir avec la mécroissance : Quelques réflexions d'Ars industrialis, éd. Flammarion, 2009",
"text": "C'est ce qu’illustre bien la confusion régnant autour du terme d'« illectronisme ». « Illectronisme » est un néologisme et mériterait de le rester. Ce sera probablement le cas, puisque les hommes politiques, qui sont les seuls à utiliser ce vocable, emploient toujours la périphrase « ce qu'on appelle l’\"illectronisme\" »."
},
{
"ref": "Lionel Jospin, Discours prononcé à Hourtin, cité sur le site illectronisme.free.fr, 1999",
"text": "« L’internet ne doit pas nourrir de nouvelles inégalités dans l’accès au savoir. Il revient au service public de veiller au développement équilibré de ces technologies sur le territoire national et à l’égal accès de tous aux contenus essentiels que diffusent ces réseaux. À travers l’École, en particulier, l’État peut prévenir “l’illectronisme”, avant qu’il ne devienne un nouvel avatar de l’illettrisme. »"
},
{
"ref": "Entretien de Lorenzo Soccavo sur www.ouest-france.fr, le 20 octobre 2014",
"text": "Des applications numériques, des bornes automatiques pour emprunter ou rapporter les livres, déshumanisent davantage les relations. Il faut développer de nouveaux services en ayant à l’esprit que l’innovation n’est pas forcément technologique. Cela dit, la formation à l’informatique est essentielle pour autonomiser les lecteurs. Les bibliothèques ont un rôle à jouer dans la lutte contre l’illectronisme (difficultés avec les outils numériques)."
},
{
"ref": "Marie Charrel et Zeliha Chaffin, Illectronisme : les laissés-pour-compte du tout-numérique, Le Monde, le 7 septembre 2021",
"text": "Toute la difficulté est là : l’illectronisme concerne un public hétérogène, de tous les âges. Car même pour les plus jeunes, contrairement aux clichés, le numérique est loin d’être inné."
},
{
"text": "Ensuite en rendant de plus en plus inaccessible l’administration aux millions de Français concernés par l’illectronisme (16,5% des Français ont des difficultés avec Internet et l’informatique en général) et qui sont donc exclus de la « digitalisation » à marche forcée des services publics dont ces cabinets de conseils sont les principaux promoteurs."
},
{
"text": "définir l’ illectronisme dans sa globalité est complexe. Au vu de la grande diversité des compétences numériques et des inégalités en œuvre dans les usages, cette notion souffre d’un déficit théorique. Le Robert définit l’ illectronisme comme l’« état d’une personne qui ne maîtrise pas l’usage des ressources électroniques ». Résumer ce concept en une non-maîtrise des usages électroniques revient à considérer ce problème comme binaire et stipule que les personnes sont, ou ne sont pas, en situation d’ illectronisme."
}
],
"glosses": [
"Manque de connaissance des clés nécessaires à l’utilisation des ressources numériques."
],
"id": "fr-illectronisme-fr-noun-jWtkjrZe",
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lɛk.tʁɔ.nism\\"
},
{
"ipa": "\\i.lɛk.tʁɔ.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-illectronisme.wav",
"ipa": "i.lɛk.tʁɔ.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-illectronisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-illectronisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-illectronisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav",
"ipa": "i.lɛk.tʁɔ.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-illectronisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illectronisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illectronisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-illectronisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-illectronisme.wav",
"ipa": "i.lɛk.tʁɔ.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-illectronisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-illectronisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-illectronisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "information-illiteracy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "digital illiteracy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾummiyyat·un raqmiyyah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُمِّيَّةٌ رَقْمِيَّة"
}
],
"word": "illectronisme"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "lectronisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1999) Mot-valise formé à partir de illettrisme et électronique. Serait la traduction de l’anglais information-illiteracy."
],
"forms": [
{
"form": "illectronismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "illettrisme"
},
{
"word": "fracture numérique"
},
{
"word": "zone blanche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Giffard, Bernard Stiegler & Christian Fauré, Pour en finir avec la mécroissance : Quelques réflexions d'Ars industrialis, éd. Flammarion, 2009",
"text": "C'est ce qu’illustre bien la confusion régnant autour du terme d'« illectronisme ». « Illectronisme » est un néologisme et mériterait de le rester. Ce sera probablement le cas, puisque les hommes politiques, qui sont les seuls à utiliser ce vocable, emploient toujours la périphrase « ce qu'on appelle l’\"illectronisme\" »."
},
{
"ref": "Lionel Jospin, Discours prononcé à Hourtin, cité sur le site illectronisme.free.fr, 1999",
"text": "« L’internet ne doit pas nourrir de nouvelles inégalités dans l’accès au savoir. Il revient au service public de veiller au développement équilibré de ces technologies sur le territoire national et à l’égal accès de tous aux contenus essentiels que diffusent ces réseaux. À travers l’École, en particulier, l’État peut prévenir “l’illectronisme”, avant qu’il ne devienne un nouvel avatar de l’illettrisme. »"
},
{
"ref": "Entretien de Lorenzo Soccavo sur www.ouest-france.fr, le 20 octobre 2014",
"text": "Des applications numériques, des bornes automatiques pour emprunter ou rapporter les livres, déshumanisent davantage les relations. Il faut développer de nouveaux services en ayant à l’esprit que l’innovation n’est pas forcément technologique. Cela dit, la formation à l’informatique est essentielle pour autonomiser les lecteurs. Les bibliothèques ont un rôle à jouer dans la lutte contre l’illectronisme (difficultés avec les outils numériques)."
},
{
"ref": "Marie Charrel et Zeliha Chaffin, Illectronisme : les laissés-pour-compte du tout-numérique, Le Monde, le 7 septembre 2021",
"text": "Toute la difficulté est là : l’illectronisme concerne un public hétérogène, de tous les âges. Car même pour les plus jeunes, contrairement aux clichés, le numérique est loin d’être inné."
},
{
"text": "Ensuite en rendant de plus en plus inaccessible l’administration aux millions de Français concernés par l’illectronisme (16,5% des Français ont des difficultés avec Internet et l’informatique en général) et qui sont donc exclus de la « digitalisation » à marche forcée des services publics dont ces cabinets de conseils sont les principaux promoteurs."
},
{
"text": "définir l’ illectronisme dans sa globalité est complexe. Au vu de la grande diversité des compétences numériques et des inégalités en œuvre dans les usages, cette notion souffre d’un déficit théorique. Le Robert définit l’ illectronisme comme l’« état d’une personne qui ne maîtrise pas l’usage des ressources électroniques ». Résumer ce concept en une non-maîtrise des usages électroniques revient à considérer ce problème comme binaire et stipule que les personnes sont, ou ne sont pas, en situation d’ illectronisme."
}
],
"glosses": [
"Manque de connaissance des clés nécessaires à l’utilisation des ressources numériques."
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lɛk.tʁɔ.nism\\"
},
{
"ipa": "\\i.lɛk.tʁɔ.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-illectronisme.wav",
"ipa": "i.lɛk.tʁɔ.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-illectronisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-illectronisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-illectronisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav",
"ipa": "i.lɛk.tʁɔ.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-illectronisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-illectronisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illectronisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-illectronisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-illectronisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-illectronisme.wav",
"ipa": "i.lɛk.tʁɔ.nism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-illectronisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-illectronisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-illectronisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-illectronisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "information-illiteracy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "digital illiteracy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾummiyyat·un raqmiyyah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُمِّيَّةٌ رَقْمِيَّة"
}
],
"word": "illectronisme"
}
Download raw JSONL data for illectronisme meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.