"il y a des claques qui se perdent" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Peut-être années 1950) Voir claque et perdre. Au premier degré, cette expression est une formule-type employée pour juger le comportement tapageur d’enfants qui mériteraient des claques pour être remis à leur place (sous-entendu éventuel : « décidément, les parents sont trop laxistes »), dans une vision punitive de l’éducation."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "il y a des paires de claques qui se perdent"
    },
    {
      "word": "tête à claques"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Michelet, La terre des Vialhe, Robert Lafont, 2012",
          "text": "Ils passent leur temps à nous chicaner et nous inondent, en plus, avec leurs foutus légumes de serre qui ne valent pas un clou ! Je te jure, il y a des claques qui se perdent !"
        },
        {
          "ref": "Antoine Piwnik, Martin sexe faible - Journal, 28 avril, Éditions des Équateurs, 2016",
          "text": "J’ai un an pour trouver une reproductrice mais je me rends compte que je supporte de moins en moins les femmes. Il n’y en a pas une pour rattraper l’autre. Surtout ma sœur, en fait. Je ne suis pas violent, mais il y a des claques qui se perdent. La condition des hommes en Afghanistan, par exemple, elle s'en fout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une ou plusieurs personnes qui ont un comportement ou tiennent des propos insupportables en toute impunité mériteraient d’être vertement remises à leur place."
      ],
      "id": "fr-il_y_a_des_claques_qui_se_perdent-fr-phrase-FouwCFWn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il j‿a de klak ki sə pɛʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y a des claques qui se perdent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_des_claques_qui_se_perdent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_des_claques_qui_se_perdent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_des_claques_qui_se_perdent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_des_claques_qui_se_perdent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y a des claques qui se perdent.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "il y a des coups de pied au cul qui se perdent"
    }
  ],
  "word": "il y a des claques qui se perdent"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Peut-être années 1950) Voir claque et perdre. Au premier degré, cette expression est une formule-type employée pour juger le comportement tapageur d’enfants qui mériteraient des claques pour être remis à leur place (sous-entendu éventuel : « décidément, les parents sont trop laxistes »), dans une vision punitive de l’éducation."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "il y a des paires de claques qui se perdent"
    },
    {
      "word": "tête à claques"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Michelet, La terre des Vialhe, Robert Lafont, 2012",
          "text": "Ils passent leur temps à nous chicaner et nous inondent, en plus, avec leurs foutus légumes de serre qui ne valent pas un clou ! Je te jure, il y a des claques qui se perdent !"
        },
        {
          "ref": "Antoine Piwnik, Martin sexe faible - Journal, 28 avril, Éditions des Équateurs, 2016",
          "text": "J’ai un an pour trouver une reproductrice mais je me rends compte que je supporte de moins en moins les femmes. Il n’y en a pas une pour rattraper l’autre. Surtout ma sœur, en fait. Je ne suis pas violent, mais il y a des claques qui se perdent. La condition des hommes en Afghanistan, par exemple, elle s'en fout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une ou plusieurs personnes qui ont un comportement ou tiennent des propos insupportables en toute impunité mériteraient d’être vertement remises à leur place."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il j‿a de klak ki sə pɛʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y a des claques qui se perdent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_des_claques_qui_se_perdent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_des_claques_qui_se_perdent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_des_claques_qui_se_perdent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_des_claques_qui_se_perdent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y a des claques qui se perdent.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "il y a des coups de pied au cul qui se perdent"
    }
  ],
  "word": "il y a des claques qui se perdent"
}