See il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Idiotismes gastronomiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "related": [ { "word": "voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Au lieu de s'occuper des problèmes des autres, mieux vaut s'occuper des siens d'abord." ], "id": "fr-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin-fr-phrase-bqBSEfOy", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\il j‿a a.se a fɛʁ də ʁə.ɡaʁ.de sə ki kɥi dɑ̃ sa maʁ.mit sɑ̃.z‿a.le ʁə.ɡaʁ.de sə ki kɥi dɑ̃ sɛl dy vwa.zɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav", "ipa": "i.l̪‿j‿a a.se a fɛʁ d̪ə ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sa maʁ.mit̪ sɑ̃ a.l̪e ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sɛl̪ d̪y vwa.zɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav", "ipa": "i.l̪‿j‿a a.se a fɛʁ d̪ə ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sa maʁ.mit̪ sɑ̃.z‿a.l̪e ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sɛl̪ d̪y vwa.zɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav" } ], "word": "il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin" }
{ "categories": [ "Idiotismes gastronomiques en français", "Locutions-phrases en français", "Proverbes en français", "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "related": [ { "word": "voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien" } ], "senses": [ { "categories": [ "Termes rares en français" ], "glosses": [ "Au lieu de s'occuper des problèmes des autres, mieux vaut s'occuper des siens d'abord." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\il j‿a a.se a fɛʁ də ʁə.ɡaʁ.de sə ki kɥi dɑ̃ sa maʁ.mit sɑ̃.z‿a.le ʁə.ɡaʁ.de sə ki kɥi dɑ̃ sɛl dy vwa.zɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav", "ipa": "i.l̪‿j‿a a.se a fɛʁ d̪ə ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sa maʁ.mit̪ sɑ̃ a.l̪e ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sɛl̪ d̪y vwa.zɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav", "ipa": "i.l̪‿j‿a a.se a fɛʁ d̪ə ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sa maʁ.mit̪ sɑ̃.z‿a.l̪e ʁə.ɡaʁ.d̪e sə ki kɥi d̪ɑ̃ sɛl̪ d̪y vwa.zɛ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_y_a_assez_à_faire_de_regarder_ce_qui_cuit_dans_sa_marmite_sans_aller_regarder_ce_qui_cuit_dans_celle_du_voisin.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin.wav" } ], "word": "il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin" }
Download raw JSONL data for il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.