"il se peut que" meaning in Français

See il se peut que in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: \il sə pø kə\
  1. Cette locution introduit une éventualité dans l'action qui est décrite ensuite. —
    Sense id: fr-il_se_peut_que-fr-conj-m4vhNRJg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: il pourrait bien se faire que, il serait possible que Related terms: il se pouvait que, il se put que, il se pourrait que Translations: se pòt que (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pouvoir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "il se pouvait que"
    },
    {
      "word": "il se put que"
    },
    {
      "word": "il se pourrait que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie Cottin, Claire d’Albe, 1799",
          "text": "Rentrez en vous-même, votre cœur vous apprendra […] que vous nourrissez le criminel désir de séduire la femme de votre bienfaiteur : il se peut que la faiblesse que j’ai eue de vous écouter, de vous répondre, […], autorise votre téméraire espoir ; […]."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Eh bien, rends-toi utile, la grenouille savante, et jette un œil sur ce qui est consigné là-dedans... Les autres, vous me ratissez la moindre parcelle de ce maudit canyon, et faites bien attention à vos miches, il se peut qu’il reste encore un ou deux de ces coyotes galeux, planqués dans leur terrier. Rappelez-vous, on n’épargne que les femmes et les enfants..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cette locution introduit une éventualité dans l'action qui est décrite ensuite. —"
      ],
      "id": "fr-il_se_peut_que-fr-conj-m4vhNRJg",
      "note": "Le verbe qui suit est conjugué au subjonctif"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il sə pø kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "il pourrait bien se faire que"
    },
    {
      "word": "il serait possible que"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se pòt que"
    }
  ],
  "word": "il se peut que"
}
{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pouvoir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "il se pouvait que"
    },
    {
      "word": "il se put que"
    },
    {
      "word": "il se pourrait que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sophie Cottin, Claire d’Albe, 1799",
          "text": "Rentrez en vous-même, votre cœur vous apprendra […] que vous nourrissez le criminel désir de séduire la femme de votre bienfaiteur : il se peut que la faiblesse que j’ai eue de vous écouter, de vous répondre, […], autorise votre téméraire espoir ; […]."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Eh bien, rends-toi utile, la grenouille savante, et jette un œil sur ce qui est consigné là-dedans... Les autres, vous me ratissez la moindre parcelle de ce maudit canyon, et faites bien attention à vos miches, il se peut qu’il reste encore un ou deux de ces coyotes galeux, planqués dans leur terrier. Rappelez-vous, on n’épargne que les femmes et les enfants..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cette locution introduit une éventualité dans l'action qui est décrite ensuite. —"
      ],
      "note": "Le verbe qui suit est conjugué au subjonctif"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il sə pø kə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "il pourrait bien se faire que"
    },
    {
      "word": "il serait possible que"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se pòt que"
    }
  ],
  "word": "il se peut que"
}

Download raw JSONL data for il se peut que meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.