il n’y a qu’heur et malheur en ce monde in Français

Download JSONL data for il n’y a qu’heur et malheur en ce monde meaning in Français (2.2kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir il y a, heur, malheur et monde"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tout dans ce monde dépend des circonstances, et souvent ce qui cause la ruine des uns fait la fortune des autres."
      ],
      "id": "fr-il_n’y_a_qu’heur_et_malheur_en_ce_monde-fr-phrase-DEwanwgZ",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y a qu’heur et malheur en ce monde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_qu’heur_et_malheur_en_ce_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_qu’heur_et_malheur_en_ce_monde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_qu’heur_et_malheur_en_ce_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_qu’heur_et_malheur_en_ce_monde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y a qu’heur et malheur en ce monde.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "la vie est faite de bons et mauvais moments",
      "word": "در این دنیا خوشبختی یکی بدبختی دیگری است ."
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "la vie est faite de bons et mauvais moments",
      "word": "ene roye di crås, ene roye di maigue"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "la vie est faite de bons et mauvais moments",
      "word": "ene voye di crås, ene voye di maigue"
    }
  ],
  "word": "il n’y a qu’heur et malheur en ce monde"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir il y a, heur, malheur et monde"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mots proverbiaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Tout dans ce monde dépend des circonstances, et souvent ce qui cause la ruine des uns fait la fortune des autres."
      ],
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y a qu’heur et malheur en ce monde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_qu’heur_et_malheur_en_ce_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_qu’heur_et_malheur_en_ce_monde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_qu’heur_et_malheur_en_ce_monde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_n’y_a_qu’heur_et_malheur_en_ce_monde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il n’y a qu’heur et malheur en ce monde.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "la vie est faite de bons et mauvais moments",
      "word": "در این دنیا خوشبختی یکی بدبختی دیگری است ."
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "la vie est faite de bons et mauvais moments",
      "word": "ene roye di crås, ene roye di maigue"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "la vie est faite de bons et mauvais moments",
      "word": "ene voye di crås, ene voye di maigue"
    }
  ],
  "word": "il n’y a qu’heur et malheur en ce monde"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"il n’y a qu’heur et malheur en ce monde" meaning in Français

Phrase