"il faut que jeunesse se passe" meaning in Français

See il faut que jeunesse se passe in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \il fo kə jœ.nɛs sə pɑs\, \-pas\, \il fo kə jœ.nɛs sə pɑs\, \il fo kə jœ.nɛs sə pas\, il̪ fo kə jœ.n̪ɛɬ͡s ɬ͡sə paɬ͡s Audio: Fr-Paris--il faut que jeunesse se passe.ogg , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut que jeunesse se passe.wav
  1. On doit avoir de l’indulgence pour les fautes que la vivacité et l’inexpérience de la jeunesse font commettre.
    Sense id: fr-il_faut_que_jeunesse_se_passe-fr-phrase-0ntRP5cb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for il faut que jeunesse se passe meaning in Français (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Titre d’une comédie de Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, représentée pour la première fois en 1839."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré Beaugrand, La Chasse Galerie, 1900",
          "text": "Mais les coureurs des bois de ce temps-là ne craignaient pas grand-chose et, ma foi, vous autres, les godelureaux de Montréal, vous savez bien qu’il faut que jeunesse se passe."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Elle essuie le bout de son nez avec son bras nu et me rapporte du bœuf. Elle me regarde grignoter, maternelle, et son visage s’éclaire d’une lueur gaie qui me fait rougir :\n— Faut bien que jeunesse se passe.\nEt je devine qu’elle excuse, qu’elle admire mon anémie dont les causes folâtres ne lui échappent pas."
        },
        {
          "ref": "Allan Georges, Hymne à la Bresse, 2017",
          "text": "Dans un coin, la buvette accueillait, toujours ceux qui avaient essuyé quelques refus et les consolait par une ou deux tournées de « blanc-limé », du vin blanc avec un peu de limonade, ce qui finissait par énerver, et transformait la piste de danse, en ring de pugilat, il fallait bien que jeunesse se passe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "On doit avoir de l’indulgence pour les fautes que la vivacité et l’inexpérience de la jeunesse font commettre."
      ],
      "id": "fr-il_faut_que_jeunesse_se_passe-fr-phrase-0ntRP5cb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il fo kə jœ.nɛs sə pɑs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-pas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\il fo kə jœ.nɛs sə pɑs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\il fo kə jœ.nɛs sə pas\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--il faut que jeunesse se passe.ogg",
      "ipa": "il̪ fo kə jœ.n̪ɛɬ͡s ɬ͡sə paɬ͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-Paris--il_faut_que_jeunesse_se_passe.ogg/Fr-Paris--il_faut_que_jeunesse_se_passe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--il faut que jeunesse se passe.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut que jeunesse se passe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_que_jeunesse_se_passe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_que_jeunesse_se_passe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_que_jeunesse_se_passe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_que_jeunesse_se_passe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut que jeunesse se passe.wav"
    }
  ],
  "word": "il faut que jeunesse se passe"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Titre d’une comédie de Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, représentée pour la première fois en 1839."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré Beaugrand, La Chasse Galerie, 1900",
          "text": "Mais les coureurs des bois de ce temps-là ne craignaient pas grand-chose et, ma foi, vous autres, les godelureaux de Montréal, vous savez bien qu’il faut que jeunesse se passe."
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
          "text": "Elle essuie le bout de son nez avec son bras nu et me rapporte du bœuf. Elle me regarde grignoter, maternelle, et son visage s’éclaire d’une lueur gaie qui me fait rougir :\n— Faut bien que jeunesse se passe.\nEt je devine qu’elle excuse, qu’elle admire mon anémie dont les causes folâtres ne lui échappent pas."
        },
        {
          "ref": "Allan Georges, Hymne à la Bresse, 2017",
          "text": "Dans un coin, la buvette accueillait, toujours ceux qui avaient essuyé quelques refus et les consolait par une ou deux tournées de « blanc-limé », du vin blanc avec un peu de limonade, ce qui finissait par énerver, et transformait la piste de danse, en ring de pugilat, il fallait bien que jeunesse se passe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "On doit avoir de l’indulgence pour les fautes que la vivacité et l’inexpérience de la jeunesse font commettre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il fo kə jœ.nɛs sə pɑs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\-pas\\"
    },
    {
      "ipa": "\\il fo kə jœ.nɛs sə pɑs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\il fo kə jœ.nɛs sə pas\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--il faut que jeunesse se passe.ogg",
      "ipa": "il̪ fo kə jœ.n̪ɛɬ͡s ɬ͡sə paɬ͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-Paris--il_faut_que_jeunesse_se_passe.ogg/Fr-Paris--il_faut_que_jeunesse_se_passe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--il faut que jeunesse se passe.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut que jeunesse se passe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_que_jeunesse_se_passe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_que_jeunesse_se_passe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_que_jeunesse_se_passe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_que_jeunesse_se_passe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut que jeunesse se passe.wav"
    }
  ],
  "word": "il faut que jeunesse se passe"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.