"il faut le faire" meaning in Français

See il faut le faire in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \il fo‿l fɛʁ\, \il fo‿l fɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut le faire.wav
  1. C’est incroyable, c’est insensé, c’est un comble. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-il_faut_le_faire-fr-verb-saECRMSl Categories (other): Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for il faut le faire meaning in Français (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de falloir, le et faire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Commentaire sur un article deManon Adoue, Accident de chasse dans le Lot : les obsèques de Morgan Keane auront lieu samedi dans l’Aveyron sur La Dépêche.fr. Mis en ligne le 7 décembre 2020, consulté le 9 décembre 2020",
          "text": "La bêtise humaine, confondre un homme et un sanglier, il faut le faire !"
        },
        {
          "ref": "Maxime Desroches, La NFC Est se paie des puissances de la ligue lors de la 13ᵉ semaine sur RDS.ca. Mis en ligne le 6 décembre 2020, consulté le 9 décembre 2020",
          "text": "Bien hâte de voir si Mike Vrabel et les Titans parviendront à tourner la page après l’humiliation des plus complètes subies dans la 1ʳᵉ demie face aux Browns, le tout devant près de 14 000 partisans qui hésitaient entre s’époumoner à les huer et retourner chez eux […]. Concéder 38 points à une attaque en 30 minutes de jeu dans un duel aussi significatif, il faut le faire quand même !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est incroyable, c’est insensé, c’est un comble."
      ],
      "id": "fr-il_faut_le_faire-fr-verb-saECRMSl",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il fo‿l fɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\il fo‿l fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut le faire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_le_faire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_le_faire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_le_faire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_le_faire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut le faire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "il faut le faire"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de falloir, le et faire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Commentaire sur un article deManon Adoue, Accident de chasse dans le Lot : les obsèques de Morgan Keane auront lieu samedi dans l’Aveyron sur La Dépêche.fr. Mis en ligne le 7 décembre 2020, consulté le 9 décembre 2020",
          "text": "La bêtise humaine, confondre un homme et un sanglier, il faut le faire !"
        },
        {
          "ref": "Maxime Desroches, La NFC Est se paie des puissances de la ligue lors de la 13ᵉ semaine sur RDS.ca. Mis en ligne le 6 décembre 2020, consulté le 9 décembre 2020",
          "text": "Bien hâte de voir si Mike Vrabel et les Titans parviendront à tourner la page après l’humiliation des plus complètes subies dans la 1ʳᵉ demie face aux Browns, le tout devant près de 14 000 partisans qui hésitaient entre s’époumoner à les huer et retourner chez eux […]. Concéder 38 points à une attaque en 30 minutes de jeu dans un duel aussi significatif, il faut le faire quand même !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "C’est incroyable, c’est insensé, c’est un comble."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il fo‿l fɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\il fo‿l fɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut le faire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_le_faire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_le_faire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_le_faire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-il_faut_le_faire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-il faut le faire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "il faut le faire"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.