"ikurriña" meaning in Français

See ikurriña in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.ku.ri.ɲa\, \i.ku.ri.ɲa\ Forms: ikurrina
Rhymes: \ɲa\
  1. Drapeau basque en vert, blanc et rouge, symbole de la nation basque.
    Sense id: fr-ikurriña-fr-noun-ANzDUrLl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ikurriña (Anglais), ikurrin (Basque), ikurriña (Espagnol)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Drapeaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɲa\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ñ en français",
      "orig": "ñ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du basque ikurriña, lui-même composé de ikurrin (« drapeau ») et de -a (« le »), littéralement « le drapeau »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ikurrina"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chalandon Sorj, Basques et sympathisants ont défilé à Paris. Trois mille personnes ont manifesté samedi en soutien aux prisonniers en grève de la faim., Libération, 8 mai 1995",
          "text": "Et puis, au milieu de l’après-midi, sur les Champs-Élysées, l’ikurriña croise d’autres drapeaux. Ceux du rugby."
        },
        {
          "ref": "Christian Laborde, Indurain et les Ours d’Hautacam, Le Figaro Magazine,nᵒ 24217 et 24218, 1ᵉʳ et 2 juillet 2022, p. 114",
          "text": "Les Basques, les gars de Pampelune, les filles brunes, avec l’ikurriña sur le tee-shirt et les seins dessous, ont passé la frontière avant la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Drapeau basque en vert, blanc et rouge, symbole de la nation basque."
      ],
      "id": "fr-ikurriña-fr-noun-ANzDUrLl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ku.ri.ɲa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ku.ri.ɲa\\",
      "rhymes": "\\ɲa\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ikurriña"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ikurrin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ikurriña"
    }
  ],
  "word": "ikurriña"
}
{
  "categories": [
    "Drapeaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en basque",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɲa\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "français",
    "ñ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du basque ikurriña, lui-même composé de ikurrin (« drapeau ») et de -a (« le »), littéralement « le drapeau »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ikurrina"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chalandon Sorj, Basques et sympathisants ont défilé à Paris. Trois mille personnes ont manifesté samedi en soutien aux prisonniers en grève de la faim., Libération, 8 mai 1995",
          "text": "Et puis, au milieu de l’après-midi, sur les Champs-Élysées, l’ikurriña croise d’autres drapeaux. Ceux du rugby."
        },
        {
          "ref": "Christian Laborde, Indurain et les Ours d’Hautacam, Le Figaro Magazine,nᵒ 24217 et 24218, 1ᵉʳ et 2 juillet 2022, p. 114",
          "text": "Les Basques, les gars de Pampelune, les filles brunes, avec l’ikurriña sur le tee-shirt et les seins dessous, ont passé la frontière avant la nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Drapeau basque en vert, blanc et rouge, symbole de la nation basque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ku.ri.ɲa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ku.ri.ɲa\\",
      "rhymes": "\\ɲa\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ikurriña"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ikurrin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ikurriña"
    }
  ],
  "word": "ikurriña"
}

Download raw JSONL data for ikurriña meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.