See ikebana in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Abénaki"
},
{
"word": "abénaki"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1898) Du japonais 生け花, ikebana (« art de garder les fleurs vivantes »)."
],
"forms": [
{
"form": "ikebanas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ikébana",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le tokonoma (床の間) est une petite alcôve au plancher surélevé en tatami où l’on expose des calligraphies, des ikebana ou des objets d’art.Tokonoma sur Wikipédia."
},
{
"ref": "Diane Norman, Michelle Cornell, Ikebana: l’art des bouquets japonais, 2004",
"text": "L’ikebana ne se réduit pas à un simple arrangement floral."
}
],
"glosses": [
"Art traditionnel japonais fondé sur la composition florale."
],
"id": "fr-ikebana-fr-noun-3aD4UPDh",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ke.ba.na\\"
},
{
"ipa": "\\i.ke.ba.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ikebana.wav",
"ipa": "i.ke.ba.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ikebana.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ikebana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ikebana.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ikebana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ikebana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kadō"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ikebana"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "插花"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "꽃꽂이"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ikebano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "იკებანა"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "華道"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ikebana"
}
],
"word": "ikebana"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abénaki"
},
{
"word": "abénaki"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’art",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1898) Du japonais 生け花, ikebana (« art de garder les fleurs vivantes »)."
],
"forms": [
{
"form": "ikebanas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ikébana",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"text": "Le tokonoma (床の間) est une petite alcôve au plancher surélevé en tatami où l’on expose des calligraphies, des ikebana ou des objets d’art.Tokonoma sur Wikipédia."
},
{
"ref": "Diane Norman, Michelle Cornell, Ikebana: l’art des bouquets japonais, 2004",
"text": "L’ikebana ne se réduit pas à un simple arrangement floral."
}
],
"glosses": [
"Art traditionnel japonais fondé sur la composition florale."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ke.ba.na\\"
},
{
"ipa": "\\i.ke.ba.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ikebana.wav",
"ipa": "i.ke.ba.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ikebana.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ikebana.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ikebana.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ikebana.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ikebana.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kadō"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ikebana"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "插花"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "꽃꽂이"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ikebano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "იკებანა"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "華道"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ikebana"
}
],
"word": "ikebana"
}
Download raw JSONL data for ikebana meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.