"idiorythmique" meaning in Français

See idiorythmique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.djo.ʁit.mik\ Forms: idiorythmiques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à l’idiorythmie.
    Sense id: fr-idiorythmique-fr-adj-gQ05Jvwe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: idiorhythmic (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de idiorythmie, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idiorythmiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              236
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Lacarrière, L’Été grec, Plon, collection Terre humaine, 1975, page 40",
          "text": "Les monastères athonites appartiennent en effet à deux types différents. Ceux qu’on appelle cénobitiques, autrement dit communautaires où tout : repas, liturgie et travaux s’effectue en communauté. Et ceux qu’on nomme ici idiorythmiques, où chacun vit, littéralement parlant, selon son propre rythme. Les moines y ont des cellules particulières, prennent leurs repas chez eux (à l’exception de certaines fêtes annuelles) et peuvent conserver les biens qu’ils possédaient au moment de leurs vœux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Valerio Evangelisti, La lumière d’Orion, édition La volte, 2014, consultable sur La lumière d’Orion sur books.google.fr",
          "text": "J’étais moine blanc dans une maison idiorythmique de Smyrne jusqu’à ce que la peste de 1348 et les continuelles exactions des Latins aient raison de nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’idiorythmie."
      ],
      "id": "fr-idiorythmique-fr-adj-gQ05Jvwe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.djo.ʁit.mik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "idiorhythmic"
    }
  ],
  "word": "idiorythmique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de idiorythmie, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "idiorythmiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              236
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Lacarrière, L’Été grec, Plon, collection Terre humaine, 1975, page 40",
          "text": "Les monastères athonites appartiennent en effet à deux types différents. Ceux qu’on appelle cénobitiques, autrement dit communautaires où tout : repas, liturgie et travaux s’effectue en communauté. Et ceux qu’on nomme ici idiorythmiques, où chacun vit, littéralement parlant, selon son propre rythme. Les moines y ont des cellules particulières, prennent leurs repas chez eux (à l’exception de certaines fêtes annuelles) et peuvent conserver les biens qu’ils possédaient au moment de leurs vœux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Valerio Evangelisti, La lumière d’Orion, édition La volte, 2014, consultable sur La lumière d’Orion sur books.google.fr",
          "text": "J’étais moine blanc dans une maison idiorythmique de Smyrne jusqu’à ce que la peste de 1348 et les continuelles exactions des Latins aient raison de nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’idiorythmie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.djo.ʁit.mik\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "idiorhythmic"
    }
  ],
  "word": "idiorythmique"
}

Download raw JSONL data for idiorythmique meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.