"iconographe" meaning in Français

See iconographe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \i.kɔ.nɔ.ɡʁaf\, ikɔnɔɡʁaf, ikɔnɔɡʁaf Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-iconographe.wav , LL-Q150 (fra)-Taousert-iconographe.wav Forms: iconographes [plural], colspan="2" :Modèle:!\i.kɔ.nɔ.ɡʁaf\ [singular]
  1. Peintre d’icônes.
    Sense id: fr-iconographe-fr-noun-ZDzc2wPQ Categories (other): Artistes en français, Exemples en français Topics: art
  2. Spécialiste de l’iconographie ; professionnel de l’image, chargé notamment de chercher des illustrations (photographies, dessins…) pour des publications.
    Sense id: fr-iconographe-fr-noun-eqgKf06K Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: iconologue Translations (peintre d’icônes): iconographer (Anglais), εικονογράφος (ikonografos) (Grec), αγιογράφος (agiografos) (Grec), иконописец (ikonopisec) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1803) Dérivé régressif de iconographie (attesté depuis 1680) ou du grec εικονογράφος, ikonografos (« peintre d’icônes »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iconographes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.kɔ.nɔ.ɡʁaf\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "iconologue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Artistes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mélinée Le Priol, « L’iconographie byzantine renaît à Bethléem », journal La Croix, page 15, 29 décembre 2016",
          "text": "Chaque élève fixe du regard sa planche de bois recouverte d’enduit, y appliquant tantôt de fines couches de peinture à base de pigments naturels, tantôt des feuilles d’or. Des croquis au crayon parsèment les murs de pierre claire, tandis que d’épais livres posés sur les tables offrent leur science aux apprentis iconographes. On y apprend comment représenter Pierre et sa barbe bouclée, Paul et son front dégarni […] L’atmosphère est plus recueillie que dans un cours de peinture ordinaire. Car ici, on apprend à écrire des icônes, ces « portes ouvertes sur le ciel »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peintre d’icônes."
      ],
      "id": "fr-iconographe-fr-noun-ZDzc2wPQ",
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Huyghe, Dialogue avec le visible, 1955",
          "text": "Henri Focillon, pour empêcher les excès possibles des iconographes, que les magnifiques résultats obtenus par Émile Mâle auraient pu griser, affirma qu'il serait artificiel de séparer dans l'œuvre l'intention qu'y mettait son auteur."
        },
        {
          "ref": "Le Monde de l'éducation, 1975",
          "text": "Agnès est documentaliste-iconographe à la « Vie catholique illustrée ». « Je fournis aux journalistes et secrétaires de rédaction les photos en noir et blanc ou en couleurs, destinées à illustrer leurs articles »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spécialiste de l’iconographie ; professionnel de l’image, chargé notamment de chercher des illustrations (photographies, dessins…) pour des publications."
      ],
      "id": "fr-iconographe-fr-noun-eqgKf06K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.kɔ.nɔ.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-iconographe.wav",
      "ipa": "ikɔnɔɡʁaf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iconographe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iconographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iconographe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iconographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-iconographe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-iconographe.wav",
      "ipa": "ikɔnɔɡʁaf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Taousert-iconographe.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-iconographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Taousert-iconographe.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-iconographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-iconographe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "peintre d’icônes",
      "word": "iconographer"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ikonografos",
      "sense": "peintre d’icônes",
      "word": "εικονογράφος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "agiografos",
      "sense": "peintre d’icônes",
      "word": "αγιογράφος"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ikonopisec",
      "sense": "peintre d’icônes",
      "word": "иконописец"
    }
  ],
  "word": "iconographe"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1803) Dérivé régressif de iconographie (attesté depuis 1680) ou du grec εικονογράφος, ikonografos (« peintre d’icônes »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iconographes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\i.kɔ.nɔ.ɡʁaf\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "iconologue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Artistes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mélinée Le Priol, « L’iconographie byzantine renaît à Bethléem », journal La Croix, page 15, 29 décembre 2016",
          "text": "Chaque élève fixe du regard sa planche de bois recouverte d’enduit, y appliquant tantôt de fines couches de peinture à base de pigments naturels, tantôt des feuilles d’or. Des croquis au crayon parsèment les murs de pierre claire, tandis que d’épais livres posés sur les tables offrent leur science aux apprentis iconographes. On y apprend comment représenter Pierre et sa barbe bouclée, Paul et son front dégarni […] L’atmosphère est plus recueillie que dans un cours de peinture ordinaire. Car ici, on apprend à écrire des icônes, ces « portes ouvertes sur le ciel »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peintre d’icônes."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Huyghe, Dialogue avec le visible, 1955",
          "text": "Henri Focillon, pour empêcher les excès possibles des iconographes, que les magnifiques résultats obtenus par Émile Mâle auraient pu griser, affirma qu'il serait artificiel de séparer dans l'œuvre l'intention qu'y mettait son auteur."
        },
        {
          "ref": "Le Monde de l'éducation, 1975",
          "text": "Agnès est documentaliste-iconographe à la « Vie catholique illustrée ». « Je fournis aux journalistes et secrétaires de rédaction les photos en noir et blanc ou en couleurs, destinées à illustrer leurs articles »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spécialiste de l’iconographie ; professionnel de l’image, chargé notamment de chercher des illustrations (photographies, dessins…) pour des publications."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.kɔ.nɔ.ɡʁaf\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-iconographe.wav",
      "ipa": "ikɔnɔɡʁaf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iconographe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iconographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iconographe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-iconographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-iconographe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-iconographe.wav",
      "ipa": "ikɔnɔɡʁaf",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Taousert-iconographe.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-iconographe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Taousert-iconographe.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-iconographe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-iconographe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "peintre d’icônes",
      "word": "iconographer"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ikonografos",
      "sense": "peintre d’icônes",
      "word": "εικονογράφος"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "agiografos",
      "sense": "peintre d’icônes",
      "word": "αγιογράφος"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ikonopisec",
      "sense": "peintre d’icônes",
      "word": "иконописец"
    }
  ],
  "word": "iconographe"
}

Download raw JSONL data for iconographe meaning in Français (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.