"icicaille" meaning in Français

See icicaille in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \i.si.kaj\
  1. Ici, à cet endroit. Tags: slang
    Sense id: fr-icicaille-fr-adv-6lDoQq~E Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: icigo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, Émile Testard, 1890 (publication originale 1862), tome IV, livre 6 : Le Petit Gravroche, chapitre III, pages 264-265",
          "text": "Ces deux mots, icigo et icicaille, qui tous deux veulent dire ici, et qui appartiennent, le premier à l’argot des barrières, le second à l’argot du Temple, furent des traits de lumière pour Thénardier. À icigo il reconnut Brujon, qui était rôdeur de barrières, et à icicaille Babet, qui, parmi tous ses métiers, avait été revendeur au Temple."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, L'alchimiste dans Les Veillées du “ Lapin Agile ”, Paris, 1919, page 201",
          "text": "[…] — Icicaille est le vrai paradis\nDont les sources nous désaltèrent. […]"
        },
        {
          "ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VIII",
          "text": "Je commande un truc pour la gorge, on lie conversation avec la complicité de la météo, et je demande enfin à la bonne femme si elle ne connaît pas un atelier à louer ou à vendre, icicaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ici, à cet endroit."
      ],
      "id": "fr-icicaille-fr-adv-6lDoQq~E",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.si.kaj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "icigo"
    }
  ],
  "word": "icicaille"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, Émile Testard, 1890 (publication originale 1862), tome IV, livre 6 : Le Petit Gravroche, chapitre III, pages 264-265",
          "text": "Ces deux mots, icigo et icicaille, qui tous deux veulent dire ici, et qui appartiennent, le premier à l’argot des barrières, le second à l’argot du Temple, furent des traits de lumière pour Thénardier. À icigo il reconnut Brujon, qui était rôdeur de barrières, et à icicaille Babet, qui, parmi tous ses métiers, avait été revendeur au Temple."
        },
        {
          "ref": "Paul-Jean Toulet, L'alchimiste dans Les Veillées du “ Lapin Agile ”, Paris, 1919, page 201",
          "text": "[…] — Icicaille est le vrai paradis\nDont les sources nous désaltèrent. […]"
        },
        {
          "ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VIII",
          "text": "Je commande un truc pour la gorge, on lie conversation avec la complicité de la météo, et je demande enfin à la bonne femme si elle ne connaît pas un atelier à louer ou à vendre, icicaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ici, à cet endroit."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.si.kaj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "icigo"
    }
  ],
  "word": "icicaille"
}

Download raw JSONL data for icicaille meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.